Demander à Google

Vous avez cherché: regtp (Anglais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Français

Infos

Anglais

Following the Commission decision, RegTP will have to revise its approach.

Français

Après cette décision de la Commission, RegTP devra revoir son approche.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Official Gazette RegTP No 23/2002, Act No 36/2002, p. 1695.

Français

Journal officiel RegTP no 23/2002, voir no 36/2002, p. 1695.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

Official Gazette RegTP No 13/2002, Act No 22/2002, p. 1010.

Français

Journal officiel de la RegTP no 13/2002, disposition no 22/2002, p. 1010.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

RegTP launched an open frequency allocation procedure on 10 July 2002 [22].

Français

La RegTP a ouvert la procédure de répartition des fréquences le 10 juillet 2002 [22].

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

RegTP intended to regulate ex ante termination charges of Deutsche Telecom but not those of ANOs.

Français

RegTP envisageait de réglementer ex ante les redevances de terminaison de Deutsche Telecom, mais pas celles des opérateurs de réseaux alternatifs.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Official Gazette RegTP No 23/2002, Act No 36/2002, p. 1695, II.

Français

Journal officiel de la RegTP no 23/2002, disposition no 36/2002, p. 1695, II.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Official Gazette RegTP No 6/2002, Act No 6/2002, point 1.6.

Français

Journal officiel de la RegTP no 6/2002, disposition no 6/2002, paragraphe 1.6.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

RegTP launched the frequency allocation procedure for this multiplex on 27 November 2002 [26].

Français

La RegTP a ouvert la procédure de répartition des fréquences pour ce multiplex le 27 novembre 2002 [26].

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The UMTS network was sold to E‐Plus in May 2003 and the UMTS licence returned to RegTP in December 2003.

Français

Le réseau UMTS a été cédé à E-Plus en mai 2003 et la licence UMTS restituée à RegTP en décembre 2003.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

On account of coordination problems with Poland, Channel K 47 has not yet been allocated by RegTP.

Français

Le canal K 47 n'est actuellement pas attribué par la RegTP en raison de problèmes de coordination avec la Pologne.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

RegTP has in the Commission’s view not provided sufficient evidence to rebut the presumption of significant market power.

Français

La Commission considère que RegTP n'a pas produit suffisamment d'éléments de preuves pour réfuter la présomption de puissance significative sur le marché.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Concerning the attribution of the network licences, the relevant procedure was organised by RegTP, as described in recitals 29 and 30.

Français

La RegTP était compétente pour les procédures d’attribution des licences de réseau (voir les considérants 29 et 30).

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

The Commission will close the file only after RegTP has adopted this decision and only if the decision is in line with DT's commitments.

Français

La Commission ne clôturera cette affaire qu'une fois que la RegTP aura arrêté cette décision et uniquement si ladite décision est conforme aux engagements pris par DT.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Deutsche Telekom informed RegTP of its new rates for the termination of calls from mobile telephones.These were considerably lower than the previous rates.

Français

Deutsche Telekom a informé la RegTP de ses nouveaux tarifs pour la terminaison d'appels en provenance de téléphones mobiles, tarifs qui sont nettement inférieurs aux précédents.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Indeed DT was free at any time to raise access charges for ADSLaccess in order to reduce the margin squeeze, without any prior approval by RegTP.

Français

DTétait effectivement libre d’augmenter à tout moment ses tarifs d’accès à l’ADSL de manière à réduirel’amenuisement des marges sans autorisation préalable de l’autorité de régulation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

RegTP claimed that ANOs were not in a position to raise prices above the competitive level as Deutsche Telekom could exert sufficient pressure on ANOs when negotiating call termination charges.

Français

RegTP a fait valoir que les opérateurs de réseaux alternatifs n'étaient pas en mesure de porter leurs prix à un niveau supraconcurrentiel, étant donné que Deutsche Telekom pouvait exercer des pressions suffisantes sur les opérateurs de réseaux alternatifs lors de la négociation des redevances de terminaison d'appels.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

They emphasise that the procedures for the allocation of broadcasting licences by LfM as well as for the award of the network licences by RegTP were transparent and fully in line with the applicable national requirements.

Français

Elle rappelle que les procédures pour l’octroi de licences de radiodiffusion par le LfM ainsi que l’octroi des licences réseau par la RegTP ont été transparentes et que les dispositions juridiques nationales en vigueur ont été satisfaites en tous points.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

On account of coordination problems with Poland, RegTP did not in the end allocate service area Berlin 4 (Kanal 47).

Français

Le segment Berlin 4 (canal 47) n'a en fin de compte pas été attribué par la RegTP en raison de problèmes de coordination avec la Pologne.

Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(66) The UMTS network was sold to E‐Plus in May 2003 and the UMTS licence returned to RegTP in December 2003.

Français

(66) Le réseau UMTS a été cédé à E-Plus en mai 2003 et la licence UMTS restituée à RegTP en décembre 2003.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

In February 1999 the German NRAor RegTP informed the Commission that, following its investigation into the matter, it would adopt a formal decision within some weeks.

Français

En février 1999, l'ARN allemande, la RegTP, a informé la Commission qu'une fois son enquête terminée, elle prendrait une décision formelle dans les semaines suivantes.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK