Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejoin channel
rejoindre le canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
overshoot and rejoin the circuit.
remettre les gaz et rejoindre le circuit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why america must rejoin the world
pourquoi l\u0027amérique doit rejoindre le monde
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fallram and nursery herds rejoin.
automneles hardes de béliers et de brebis se réunissent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they also need help to rejoin society!
elles ont également besoin d’aide pour se réinsérer dans la société.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
as if they would rejoin the globes
comme pour rejoindre les mondes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was ordered to rejoin the convoy.
je reçus l’ordre de rejoindre le convoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will rejoin the civil service in his
il va réintégrer l'administration nationale de son pays d'origi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at a safe height, rejoin the needles;
À l'altitude de sécurité, synchronisez les aiguilles du tachymètre;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cor members urged to rejoin progressive conservatives
on exhorte les membres du parti cor à se joindre aux progressistes-conservateurs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"they will know when it is best to rejoin us.
-- ils sauront nous rejoindre en temps utile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• when such dependants rejoin the family group:
• lorsque ces personnes à charge rejoignent leur famille :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to help ukraine rejoin the european family.
nous devons aider l’ ukraine à rejoindre la famille européenne.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
will the sector therefore rejoin the general scheme?
le secteur rejoindra-t-il dès lors le régime général ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
both can rejoin 7 and follow it to sixth bridge.
ces deux détours rejoignent à nouveau le sentier 7, qui mène au sixième pont.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you cannot rejoin the pdsp if you voluntarily withdrew.
non, vous ne pourrez pas adhérer de nouveau au rsdp si vous l'avez quitté volontairement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"nah" he said and walked away to rejoin his mates.
"non" a-t-il dit et est allé rejoindre ses copains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i also call on sla-abdul wahid to rejoin the talks.
j'appelle également la faction d'abdul wahid de l'als à participer aux négociations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
taylor was pulled back up to the cliff to rejoin the party.
les autres membres de l’expédition lui firent remonter la falaise avant de reprendre la route.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this conduit can rejoin the sample feed conduit downstream from its valve.
ce conduit peut rejoindre le conduit d'alimentation d'échantillons en aval de sa vanne.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: