From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota relator de la comisión interamericana de derechos humanos de la organización de los estados americanos (oea).
en summit of the americas on sustainable development; summit on sustainable development note held in santa cruz de la sierra, bolivia, december 1996.
el relator especial consideró un paso positivo el convenio que facilita visitas periódicas de los delegados del comité internacional de la cruz roja a los centros penitenciarios.
il a qualifié de pas positif l'accord qui facilite la réalisation de visites régulières des établissements pénitentiaires par les délégués du comité international de la croix-rouge.
a document, proposed by a spanish relator, asks to change the parameters of a previous proposal which goal was to harmonize residence papers through out eu.
cette résolution a été approuvée à la suite de l’initiative d’une députée espagnole. les députés éuropéens avaient demandé la modification de la proposition de la commission européenne en matière d’harmonisation des pds (permis de séjours)dans les 15 pays de l’ue.
el relator especial le agradece al gobierno por su respuesta detallada y se felicita que gracias a un importante proceso de mediación y a la participación de todas las partes involucradas se haya encontrado una alternativa al desalojo forzoso.
b) prendre en compte la relation existant entre le droit à la terre et les droits de l'homme pertinents, de même que leur réalisation, en particulier en ce qui concerne le droit au logement et le droit à l'alimentation et au travail, comme moyen de combattre la pauvreté, la discrimination, la violence, les expulsions et les déplacements;