From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radioactivity a property of unstable nuclides when they transform spontaneously into other nuclides with accompanying releasee of ionising radiation.
radioactivitÉ propriété d'un nucléide instable de se transformer spontanément en un autre nucléide en émettant un rayonnement.
it is hereby certified that the abovernen(toned products have not deen processed or worked after domo releasee! for tree circulation
i a« caraffa que le· produits déoignèe odaeaua n'ont paa tali l'oöjet d'une ouvramon ou transformation apres leur mtee en mm pratique.
[translation] given that on november 1, 2005, suzanne coulombe filed a complaint with quebec labour standards for psychological harassment and a complaint concerning a prohibited practice; in return for the payment by financière manuvie in the amount of three thousand five hundred and fifty-seven dollars and seventy cents ( $3557.70), which payment is made in consideration of the releasor waiving any right to reinstatement that she would have been entitled to, which right was not supported by the releasee, . . . the federal court of appeal clearly established in meechan (a-140-03) that an amount received in return for waiving the right to reinstatement does not constitute earnings within the meaning of the employment insurance regulations.
"considÉrant que suzanne coulombe a déposé, auprès de la commission des normes du travail, en date du 1er novembre 2005, une plainte pour harcèlement psychologique et une plainte à l'encontre d'une pratique interdite; en contrepartie du paiement par la financière manuvie de la somme de trois milles cinq cents cinquante sept dollars et soixante-dix cents (3557.70 $), lequel paiement est fait en considération de la renonciation au droit à la réintégration que la renonciatrice aurait pu faire valoir, lequel droit n'était pas admis par la renonciatiaire,[sic]..." la cour d'appel fédérale a établi de façon non équivoque dans meechan (a-140-03) qu'une somme reçue pour la renonciation à un droit de réintégration ne constituait pas une rémunération au sens du règlement sur l'assurance-emploi.
