Results for remote space sensor translation from English to French

space sensor
détecteur spatial

of the space sensor arrangement, and a lateral assistance module
, et un module d'assistance latérale

mechanical distension systems for performing a medical procedure in a remote space
systÈmes de distension mÉcanique pour exÉcuter une procÉdure mÉdicale dans un espace À distance

semi-conductor transducer, and the use thereof in an electron donor or electron acceptor space sensor
transducteur a semi conducteurs, et son utilisation dans un capteur d'especes donneuses ou acceptrices d'electrons

◦ space sensors, imaging and surveillance technologies
◦ technologies de détection, d'imagerie et de surveillance de l'espace

method of differentiating and quantifying an olive grove with vegetative covers by means of remote sensing with high-resolution space sensors
procédé de discrimination et de quantification des oliveraies avec couvertures végétales en faisant appel à la télédétection au moyen de capteurs à haute résolution spatiale

that is designed to modify the target speed and/or the target distance in relation to the data from the lateral space sensor arrangement.
conçu pour modifier la vitesse de consigne et/ou la distance de consigne en fonction de données du système de capteurs de champ latéral.

here is the direct feed trailer giving you a glimpse of amy ferrier's first day on the remote space facility which is full of mysteries.
voici le trailer direct feed donnant un aperçu du premier d'amy ferrier dans la station spatiale isolé et pleine de mystères.

the coherence system just described also controls the accuracy and drift of the space sensor, since any variation of the space measured generates a loss of synchronization.
le système de cohérence qui vient d'être décrit contrôle également la précision et la dérive du capteur d'espace puisque toute variation de l'espace mesuré engendre une perte de synchronisation.

■ a. characterization of inland and coastal water with space sensors:
dans le cadre du marché, le candidat:

an anatomical space sensor disposed at the distal end of the elongate body, the sensor being adapted to sense a parameter identifying an anatomical space other than a vasculature space and to generate a signal
un capteur d'espace anatomique placé à l'extrémité distale du corps allongé, le capteur étant destiné à capter un paramètre identifiant un espace anatomique autre qu'un espace vasculaire et à produire un signal

for regulating the speed of the vehicle to a target speed and/or for regulating the distance to a vehicle driving ahead to a target distance, characterized by a lateral space sensor arrangement
destinée à réguler la vitesse du véhicule à une vitesse de consigne et/ou à réguler la distance par rapport au véhicule qui précède à une distance de consigne l'assistant selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un système de capteurs de champ latéral

as i had received a message from king tomei that he was unified with the father in a remote space, i realized that he had encountered the father of humankind and my heart was enormously impressed as if it were being torn apart.
comme j’avais reçu un message du roi tomei disant qu’il se trouvait unifié avec le père dans un lieu lointain, je reconnus qu’il avait retrouvé le père de l’humanité et mon coeur fut énormément impressionné comme s’il fût en train d’être déchiré.

top space sensors, imaging and surveillance technologies radar radar as a sensor offers the ability to provide images of the earth through clouds and darkness, providing continuous coverage of the earth somewhat regardless of climate or visible lighting.
haut technologies de détection, d'imagerie et de surveillance de l'espace radar les radars utilisés comme des vecteurs offrent la possibilité de transmettre des images de la terre à travers les nuages et la nuit, assurant une couverture continuelle de la terre, quelles que soient les conditions climatiques ou d'éclairage.

a gap monitoring device for monitoring a gap between a tread panel of a passenger conveyor and individual tread elements in a tread elements band of the passenger conveyor, characterized in that a space sensor is provided to measure the gap between the tread panel and at least one tread element.
un dispositif de contrôle d'intervalle destiné à contrôler l'intervalle entre un panneau de marche d'un accélérateur de piétons et des éléments individuels de marche d'une bande d'éléments de l'accélérateur. ce dispositif se caractérise en ce qu'un détecteur d'intervalle est prévu pour mesurer l'intervalle entre le panneau de marche et au moins un élément de marche.

when the terminal apparatus is located in a predetermined space (sensor field), it receives predetermined fixed information from the fixed information transmitter and sensing information obtained as a result of sensing a physical event or physical amount from the sensing information transmitter
lorsque l'appareil terminal est situé dans un espace prédéterminé (champ de capteurs), il reçoit des informations fixes prédéterminées de l'émetteur d'informations fixes et des informations de détection obtenues comme résultat de la détection d'un évènement physique ou d'une quantité physique de l'émetteur d'informations de détection

detailed description of the preferred embodiment to guarantee the detection of the ground markers, the device according to the invention makes use of a description of the position of all the markers of a route in the memory of a computer located on board the train. a space sensor connected to the train makes it possible to advance the memory in order to generate a dummy marker.
un capteur d'espace lié au train permet de faire progresser la mémoire pour générer un jalon fictif.

papers on a strategy with respect to architecture for monitoring climate from space and on regulatory provisions and frequency bands for active and passive space sensors were brought to the attention of participants by representatives of the world meteorological organization and the international telecommunication union.
des documents relatifs à une stratégie d'architecture pour la surveillance du climat depuis l'espace ainsi qu'à la réglementation et aux bandes de fréquences des capteurs spatiaux actifs et passifs ont été portés à l'attention des participants par des représentants de l'organisation météorologique mondiale et de l'union internationale des télécommunications.

disagreements about the desirability of space sensors, terrestrial-based radars or the best combinations of both, mean that a combined network of radars and infrared sensors will not be operational in 2004 and possibly not in this decade.
les désaccords sur le choix entre des capteurs basés dans l’espace, des radars terrestres ou une combinaison optimale des deux laissent présager qu’un réseau combiné de radars et de capteurs à infrarouge ne sera pas opérationnel en 2004, et peut-être même pas pendant cette décennie.

the invention also provides a method for providing access to an anatomical space outside of a vasculature space, including the following steps: inserting a distal end of an instrument through a tissue volume into the anatomical space outside of a vasculature space, the instrument comprising an anatomical space sensor; and generating a location indication of the anatomical space sensor.
l'invention concerne également un procédé permettant de donner accès à un espace anatomique à l'extérieur de l'espace vasculaire et consistant: à insérer une extrémité distale d'un instrument à travers un volume tissulaire dans l'espace anatomique à l'extérieur d'un espace vasculaire, l'instrument comprenant un capteur d'espace anatomique; et à produire une indication de localisation du capteur de l'espace anatomique.