Results for remove the fuel insert and cast to... translation from English to French

after blanching, remove the insert and drain the water.
une fois les produits blanchis, ôter le panier et laisser égoutter.

remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.
3.3 dévisser la valve et attendre jusqu'à ce que le pneumatique est complètement dégonflé.

1 remove the fuel pump 2.9.2.3.
1 retirez la pompe à carburant voir section 2.9.2.3.

1 remove the fuel pump see section 2.9.2.3.
1 retirez la pompe à carburant voir section 2.9.2.3.

help the girl to remove the hose from the fuel tank before it fills.
aider la jeune fille à retirer le tuyau du réservoir de carburant avant qu'il remplit .

- remove the air filter and the fuel pipe connected with the carburettor.
- retirez le filtre à air et ligne de carburant au carburateur.

to avoid introduction of external contaminants during use, do not remove the bottle insert and keep the provided syringes only for this product.
afin d’éviter toute contamination externe durant l’utilisation, ne pas enlever l’embout adaptateur du flacon et utiliser les seringues fournies uniquement pour l’utilisation de ce produit.

action to remove the fuel is being furtherslowed down by the problem of where toput it.
autre obstacle à l'élimination du combustible : le lieu de stockage.

the fuel is then contacted with a decomposition catalyst to remove the residual organic hydroperoxide from the fuel.
le carburant est ensuite mis en contact avec un catalyseur de décomposition afin de supprimer l'hydroperoxyde organique résiduel du carburant.

a conductive material is deposited over the mim dielectric material, and the wafer is planarized to remove the conductive material and mim dielectric material from the top surface of the insulating layer and form a mini capacitor top plate
un matériau conducteur est déposé sur le matériau diélectrique mim et la tranche est planarisée afin que le matériau conducteur et le matériau diélectrique mim soient éliminés de la surface supérieure de la couche isolante et qu'une plaque supérieure de condensateur mim soit formée

8 rotate the crankshaft untill the fuel roller is on the cam base circle and remove the four nuts at the fuel pump foot.
8 tourner le vilebrequin jusqu'à ce que le rouleau de carburant se trouve sur le cercle de base à cames et enlever les quatre écrous au pied de la pompe de carburant.

14 release slowly the spring compression, remove the tool and check if the fuel rack moves easily in the pump housing.
14 communiqué lentement la compression des ressorts, supprimer l'outil et vérifier si le support de carburant se déplace facilement dans le corps de pompe.

the fuel processor may also have a top plate coupled to the bottom plate to enclose the fuel processor, the top plate having a top surface and a bottom surface.
le transformateur de combustible peut également présenter une plaque supérieure couplée à la plaque inférieure pour enfermer le transformateur de combustible, la plaque supérieure possédant une surface supérieure et une surface inférieure.

and a fuel removal device which is adapted to remove the fuel generated by the reversible fuel cell system operating in the electrolysis mode from the electrochemical system.
et un dispositif d'extraction de combustible qui est adapté à l'extraction du combustible généré par le système de piles à combustible réversibles fonctionnant dans le mode d'électrolyse à partir du système électrochimique.

the change-over carriages can insert and remove the suspended carriages into and from the overhead conveyer and convey them below the latter to the next conveyer
les chariots de transfert peuvent suspendre les chariots suspendus dans le convoyeur suspendu et les en décrocher, et les transporter sous les convoyeurs suspendus jusqu'au prochain convoyeur voulu

one is to remove, via scrubbers, the so2 from the flue gas before it leaves the stack. the other is to remove the sulphur from the fuel.
dans ce cas, deux solutions s’offrent : l’une consiste à éliminer, au moyen de laveurs, le so2 des gaz d’émission avant qu’il ne quitte la cheminée, l’autre consiste à éliminer le soufre du combustible.

in addition, the vent and retrieval cord allows a user to easily insert and remove the hearing device without the use of auxiliary tools
cet aérateur et ce cordon de localisation permettent, en outre, à un utilisateur d'introduire et de retirer facilement ce dispositif d'audition sans recourir à des outils auxiliaires

{\b 1 }{\fs22 remove the fuel pump see section 2.9.2.3.}
1 retirez la pompe à carburant voir section 2.9.2.3.

leave the guidewire in place, remove the 3f microdelivery catheter and 2f stabilizer catheter, and insert and deploy a second stent starting from inside from the first stent to the normal portion of the parent vessel (telescoping stents).
laisser le fil-guide en place, retirer le microcathéter de pose ch 3 et le cathéter stabilisateur ch 2 puis insérer et déployer une seconde endoprothèse en partant de l'intérieur de la première vers la section saine du vaisseau porteur (en juxtaposant les endoprothèses).

the fuel supply section removes the heat from the heating section by supplying fuel to the fuel electrode when the fuel is heated by heat exchange
la section d'alimentation en combustible extrait la chaleur de la section calorifique en fournissant à l'électrode à combustible le combustible qui a été chauffé par échange thermique