Results for reoccurrence translation from English to French

reoccurrence of thrombocytopenia
réapparition de la thrombopénie

measures to prevent reoccurrence
mesures prises pour éviter que cela ne se reproduise

improved tasks reoccurrence system.
système de réoccurrence de tâches amélioré.

measures to be implemented to prevent any reoccurrence.
mesures à mettre en oeuvre pour prévenir toute récurrence.

identification of a method to prevent a reoccurrence;
établissement d’un moyen d’éviter une nouvelle éclosion (récurrence);

threat of after-effects or reoccurrence of disaster
crainte des suites ou de la répétition d'une catastrophe

reoccurrence of thrombocytopenia and bleeding after cessation of treatment
réapparition de la thrombopénie et saignements après l'interruption du traitement

all personnel involved were given coaching to prevent reoccurrence.
tous les membres du personnel concernés ont eu une formation à ce sujet afin d’éviter qu’une telle situation ne se répète.

• the safety of the child and the likelihood of reoccurrence;
• la sécurité de l’enfant et la possibilité de récidive;

it provided training to the employee involved to prevent a reoccurrence.
elle a offert de la formation à l'employé concerné pour éviter que cette situation se produise de nouveau.

if you stop taking samsca this may lead to reoccurrence of your low sodium.
si vous arrêtez de prendre samsca, vos concentrations en sodium sont susceptibles de redevenir trop faibles.

a reoccurrence of drought this year would be catastrophic for the nomadic population.
un retour de la sécheresse cette année serait une véritable catastrophe pour la population nomade.

daily intake of echinaforce for a few months will reduce the risk of reoccurrence.
lorsque l’infection est totalement disparue, la prise quotidienne d’echinaforce pour quelques mois diminuera le risque de récidives.

assurances to parliament that appropriate corrective action has been taken to prevent reoccurrence.
par des fonctionnaires de leur portefeuille, il incombe aux ministres de prendre rapidement les mesures nécessaires pour y remédier et de donner au parlement l’assurance que les mesures correctives suffiront à éviter que la situation ne se répète.

further, the committee was informed that csis has made changes to prevent their reoccurrence.
de plus, le comité a été informé que celui-ci avait fait des changements pour éviter de les répéter.

obligation to investigate every accident or serious incident with the aim of preventing any reoccurrence thereof.
obligation de mener une enquête sur tout accident et incident grave dans le but d'éviter qu'il ne se reproduise.

as a result of a serious reoccurrence of that injury in 1987, he subsequently underwent two back operations.
Étant donné qu'il a eu de nouveau en 1987 de graves problèmes de dos résultant de cette blessure, il a par la suite subi deux opérations au dos.

drug for diagnosing colon cancer and/or colon polyp, observing postoperative course and monitoring reoccurrence
medicament permettant de diagnostiquer le cancer du colon et/ou des polypes du colon, d'observer les suites postoperatoires et de surveiller la reapparition

guidelines for injury and reoccurrence adjudication 1999 new program & policy "return to work".
lignes directrices relatives aux accidents et aux décisions prises si un incident se répète. 1999 nouveau programme et nouvelle politique « retour au travail ».

identification of the long-term measures to prevent reoccurrence, such as new or revised policies or standards;
détermination des mesures à long terme pour éviter une récurrence, telles que l’élaboration ou la révision de politiques ou de normes;