Results for replacement of outside layer of te... translation from English to French

the outside layer of skin
la couche superficielle de la peau

a storage node voltage is on an outside layer of the capacitor
une tension de noeud de stockage se trouve sur une couche extérieure du condensateur

these pesticides are concentrated in the outside layer of the grains.
ces pesticides se concentrent dans les parties extérieurs des graines.

finally, a layer of teflon is deposited by spin-coating.
enfin, un dépôt d'une couche de téflon est effectué à la tournette.

apparatus and method for replacement of intermediate layers of a track
dispositif et procÉdÉ de renouvellement de couches intermÉdiaires d'une voie ferrÉe

the percentage of the sugar on the outside layer of the products in issue is higher than the percentage found inside.
le pourcentage de sucre de la couche extérieure des produits en cause est plus élevé que le pourcentage à l'intérieur des produits.

the cannula has a smooth surface and is preferably coated with a layer of teflon®.
la canule a une surface lisse et est de préférence revêtue d'une couche de teflon ®.

the surface is then made hydrophobic by the deposition of a layer of teflon, typically of thickness of around one hundred nanometres.
la surface est ensuite rendue hydrophobe par le dépôt d'une couche de téflon, typiquement d'une centaine de nanomètres d'épaisseur.

in the embodiment shown in fig. 2 the second sheet 14 forms the outside layer of the top wall 12.
dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, la seconde feuille 14 forme la couche externe de paroi supérieure 12.

alternatively, as shown in fig. 3, the first sheet 13 can form the outside layer of the top wall 12.
en alternative, comme illustré sur la figure 3, la première feuille 13 forme la couche externe de paroi supérieure 12.

it was then degassed and then poured into a glass ring bonded onto a surface coated with a layer of teflon®.
elle a ensuite été dégazée, puis coulée dans un anneau en verre collé sur une surface revêtue d'une couche de téflon®.

the packaging laminate consists of a fibre core layer and an outside layer comprising a layer of a plastic selected from a group consisting of polypropylene, hdpe and polyester
le stratifié d'emballage comprend une couche centrale formée de fibres et une couche externe comportant une couche d'un plastique choisi entre le polypropylène, le pehd et le polyester

replacement of the lost mass with layers of cyanoacrylate, or a two-part filler for deep defects,
remplacer la masse éliminée par des couches de cyanoacrylate, ou par un mastic deux composants pour les défauts profonds,

attempts have therefore been made to combine these substances, e.g. by coating a rubber gasket with a thin layer of teflon.
aussi a-t-on pensé à combiner ces produits, par exemple en revêtant un joint de caoutchouc avec une mince couche de téflon.

[0036] according to a first subject of the invention, the pipe produced comprises a pa outside layer and one or more layers of po, preferably of pe.
selon un premier objet de l'invention, la canalisation mise en oeuvre comprend une couche extérieure en pa et une ou plusieurs couches en po, de préférence en pe.

the substrate according to the present invention is comprised of a silver/gold/grain element alloy layer, wherein the alloy forms an outside layer of the product
selon la présente invention, le substrat contient une couche d'alliage de grain/d'or/d'argent, l'alliage formant une couche externe du produit

the substrate according to the present invention is comprised of a silver/gold/grain element alloy layer, wherein the alloy forms an outside layer of the product.
selon la présente invention, le substrat contient une couche d'alliage de grain/d'or/d'argent, l'alliage formant une couche externe du produit.

in the example produced, the film had a thickness of 40 μm, with a middle layer of 20 μm and two outside layers of 10 μm.
dans l'exemple réalisé, le film avait une épaisseur de 40 µm, avec une couche médiane de 20 µm et deux couches externes de 10 µm.

for splicing operations, the outside layer and the cushioning layer of the secondary covering are removed and the primary covering is itself eliminated by means of solvent-impregnated gauze.
pour des opérations d'épissurage, la couche extérieure et la couche d'amortissement du revêtement secondaire sont retirées et le revêtement primaire est lui-même éliminé à l'aide de gaze imprégné de solvant.

in one embodiment, said processes allows for reuse and/or replacement of various layers of preferred backup and/or entry boards.
dans un mode de réalisation, lesdits procédés permettent la réutilisation et/ou le remplacement de diverses couches des cartes de support et/ou d'entrée préférées.