Results for reprioritize translation from English to French

so . . . i just need to reprioritize.
« c’est étrange.

the team had to reprioritize activities to minimize the impact on the pilot deployment in minustah.
l'équipe a dû réviser ses priorités pour en réduire au maximum l'incidence sur l'installation pilote à la minustah.

as a first step, defence will reprioritize cost moves to improve effectiveness and efficiency;
dans un premier temps, la défense établira de nouveau la priorité des transferts de coût afin d’accroître l’efficacité et l’efficience;

other donors were reported to be considering options to reprioritize planned funding in response to the request.
d'autres donateurs envisageaient, semble-t-il, de redéfinir leurs priorités en matière de financement afin de répondre à la requête.

the mission continues to search and reprioritize its activities with the aim of finding a permanent solution to the issue.
la mission continue à explorer des pistes et à redéfinir l'ordre de priorité de ses activités afin de trouver une solution définitive au problème.

this underscores the importance of the commitment to reprioritize existing programs in order to increase room for the new initiatives that were announced in september.
cela souligne l’importance de s’engager à revoir l’ordre de priorité des programmes existants pour faire davantage de place aux nouvelles initiatives annoncées en septembre.

the corresponding decrease in purchasing power required that unlb reprioritize its planned acquisitions and obligations. most affected by this was salary expenditure.
compte tenu de la diminution de son pouvoir d'achat, elle a dû redéfinir ses achats et engagements prioritaires, le poste le plus touché a été celui des dépenses au titre des traitements.

that exercise was a golden opportunity to eliminate outdated activities and to update and reprioritize the organization's entire programme of work.
ce sera là une occasion unique d'éliminer les activités dépassées et d'actualiser l'ensemble du programme de travail de l'organisation en en revoyant les priorités.

a working group consisting of the procurement division, the field administration and logistics division and the office of legal affairs meets monthly to monitor schedules and reprioritize work.
un groupe de travail composé de représentants de la division des achats, de la division de l’administration et de la logistique des missions et du bureau des affaires juridiques se réunit tous les mois pour suivre l’avancement des travaux et modifier l’ordre des priorités.

assess whether you need to reprioritize your daily activities and maintain whatever healthy routines are possible during times you are involved in a high intensity work period or excessive stress and trauma. a.
déterminez si vous devez revoir les priorités pour vos activités quotidiennes et maintenez toutes les habitudes saines possibles chaque fois que vous traversez une période de travail intense ou que vous faites face à un stress excessif ou à un traumatisme. b.

in addition, we continuously reassess our military commitments around the world, and realign or reprioritize our efforts in other areas in order to ensure a healthy and sustainable defence organization.
de plus, nous réévaluons constamment nos engagements militaires dans le monde, et nous réajustons nos efforts et revoyons nos priorités dans d'autres secteurs afin de maintenir une organisation de défense saine et durable.

berthing facilities were not established as the mission had to reprioritize its construction programme to implement emergent priority projects, such as the movement of the juba field office and the use of construction material and personnel to support the establishment of unamid.
il n'a pas été mis en place d'installations d'amarrage, la mission ayant dû modifier ses priorités de construction pour exécuter de nouveaux projets prioritaires, tels que le déménagement du bureau de terrain de djouba, et utiliser les matériaux de construction et le personnel pour appuyer la mise en place de la minuad.

governments, particularly those of countries with large child populations, should begin to reprioritize their national policies and expenditure of resources, so that there is a solid focus on the rights of the child.
146. les gouvernements, en particulier ceux des pays où les enfants sont une population nombreuse, devraient commencer à réaménager leurs politiques nationales et leurs dépenses de façon à les recentrer clairement sur les droits de l'enfant.

23. the lower requirements were attributable mainly to a reduction in the minimum mandatory requirements for maintenance services, owing to the need to reprioritize activities/projects to cover the additional requirements for civilian personnel.
l'existence d'un solde inutilisé s'explique principalement par le fait que les exigences minimales en matière de services d'entretien ont été revues à la baisse, compte tenu de la nécessité de revoir l'ordre de priorité des activités et des projets afin de couvrir les dépenses au titre du personnel civil, qui ont été plus élevées que prévu.

46. in the context of limited financing, low human resources, and time constraints, african governments should strive to recalibrate and reprioritize public interventions, consolidating the gains made and accelerating efforts towards goals where progress is slow.
dans un contexte caractérisé par des ressources financières et humaines limitées et des contraintes temporelles, les gouvernements africains devraient s'efforcer de recalibrer les interventions publiques et d'en modifier les priorités, en consolidant les acquis et en intensifiant les efforts consacrés aux objectifs dont la réalisation progresse lentement.

(e) other supplies, services and equipment ($187,700, or 33.8 per cent), resulting primarily from the management decision to reprioritize existing resources to cover additional requirements for the implementation of umoja.
e) fournitures, services et matériel divers (187 700 dollars, soit 33,8 %), en raison essentiellement de la décision de la direction de libérer des ressources pour financer les dépenses supplémentaires liées à la mise en service d'umoja.