From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requesting
demande en cours
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
requesting:
pour demander:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
requesting body
organe demandeur
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
requesting%1
recherche de « %1 »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) requesting:
d) leur demandant :
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, rcc contacted us via hf radio, requesting us to provide assistance to another fishing vessel taking in water.
donné un cap et nous a fait savoir qu’il retirait son casque d’écoute pour essayer de communiquer avec l’équipage en détresse.
and, therefore, it will be very costly indeed for the countries to supply as much information as the commission is requesting us to provide.
et par conséquent, il serait extrêmement onéreux pour les pays de fournir de si nombreuses informations comme nous le demande la commission.
crown will share your contact information and comments with your local dealer. crown assumes you are requesting us to do so by filling out this form unless you tell us otherwise by checking this box.
nous considérons que vous désirez, en remplissant ce formulaire, transmettre vos coordonnées et vos commentaires à votre distributeur local. dans le cas contraire, veuillez cocher cette case:
some time ago our chairman of the association trésor, olivier tostain, brought a load of seeds of the ficus guianensis to utrecht requesting us at the botanical gardens to try to make them germinate.
il y a quelque temps, le président de notre association trésor, olivier tostain, nous a envoyé à utrecht une quantité de graines du ficus guianensis avec la question: si nous pouvions les faire germer dans les jardins botaniques de l'université d'utrecht. il n'a pas encore réussi à le faire en guyane.
moreover, in supplement to our original terms of reference, we received a letter from the prime minister requesting us to take under review the whole question of the manner in which knowledge of canada abroad might be extended.
en outre, nous avons reçu une lettre du premier ministre, élargissant les termes de notre mandat original; cette lettre nous demandait d'examiner les moyens qui pourraient amener l'étranger à une meilleure connaissance du canada.
on february 26 it was a liberal member, the member for oshawa, who provided the canadian flags for mps' desks with a little note requesting us to wave them when a certain bloc mp rose in question period.
c'est un libéral, le député d'oshawa, qui, le 26 février, a distribué des drapeaux aux députés pour qu'ils le mettent sur leur bureau, et leur a remis une petite note leur demandant de les agiter lorsqu'une certaine députée bloquiste prendrait la parole pendant la période des questions.
the united nations agencies, non-governmental organizations, donors and private individuals have responded to a joint government and humanitarian partner flash appeal requesting us$ 27.1 million.
les organismes des nations unies, les ong, les donateurs et des particuliers ont répondu à l'appel éclair lancé conjointement par le gouvernement et ses partenaires humanitaires pour mobiliser 27,1 millions de dollars.
we don’t use couriers but postal service royal post for shipments through registered air mail and ems courier for shipments outside eu. the tracking number is available into your account with us, section “ my orders” or requesting us.
nous utilisons le service postal royal post pour les envois via air mail registered, le numéro de suivi est disponible à votre demande et priority mail - pas de numéro de suivi.
43. the 2006 consolidated appeal for somalia was revised and launched on 21 march 2006, requesting us$ 326,718,040 (up from us$ 174,116,815 in december 2005) and targeting 2.1 million people (up from around 1 million in december 2005).
l'appel global de 2006 pour la somalie a été révisé à la hausse (326 718 040 dollars des États-unis contre 174 116 815 millions de dollars en décembre 2005), élargi pour bénéficier à 2,1 millions de personnes (contre 1 million en décembre 2005) et lancé le 21 mars 2006.