Results for restonica translation from English to French

the valley of the restonica
la vallée de la restonica

explore the restonica and tavignano valleys.
découvrez la vallée de la restonica et le tavignano.

- corte restonica, the anthropological museum of corsica.
- corte : la restonica, le musée anthropologique de la corse.

the bathing is so pleasant as in the restonica either still the solenzara.
la baignade y est donc très agréable comme dans la restonica ou bien encore la solenzara.

indeed, it is easily accessible in 1 hour of walking from the end of the valley of restonica.
surtout, il est sans aucun doute le plus fréquenté de corse.

admire lakes melu and capitellu at the end of the restonica valley (listed as a conservation area).
admirez les lacs de melu et de capitellu au terme de la vallée de la restonica (classée grand site).

climbing has also been developped on the cliffs of ponte-leccia and patrimonio and in the gorges of the restonica and the vallée du vecchio.
l'escalade s'est aussi développée dans les falaises de ponte-leccia et de patrimonio et dans les gorges de la restonica et de la vallée du vecchio.

at the beginning of corte, several possibilities of excursions : valley of restonica, venacais country, field of vizzavona with the departure of the gr. 20.
au départ de corte, plusieurs possibilités de randonnées s’offrent à vous : vallée de la restonica, pays venacais, domaine de vizzavona avec le départ du gr 20.

between the valley of restonica and tavignano, the town of corte, is the historical capital of corsica, was the seat of the first independent government under pascal paoli and has the first university of france founded in 1765.
entre la vallée de la restonica et du tavignano , la ville de corte, capitale historique de la corse, a été le siège du premier gouvernement indépendant sous pascal paoli,et abrite en outre la première université de france fondée en 1765.

climb up to the belvedere, which has commanding panoramic views over the valleys of restonica and tavignanu. explore the citadel, built in the 15th century, with its eyrie that stands high above the town and the church of the annunciation with its ornate interior decoration.
montez jusqu'au belvédère d'où l'on a une vue panoramique sur les vallées de la restonica et du, tavignanu decouvrez la citadelle, edifiée au xv(ème) siècia, avec son nid d'aigle d'où l'on domine toute la ville et l'église de l'annonciation à la décoration intérieure raffinée.

as corsica is above all a beautiful mountain in the middle of the sea,i will take along to you on a small train called the trinichelu, which goes up towards vivario, the village of my childhood, towards corte, the capital of paoli, then toward the forest of castagniccia, the torrents of restonica, the mountain lakes, and the unforgettable needles of bavella. come with me, embark quickly, we are leaving for corsica!
et puis, parce que la corse, c'est avant tout, au milieu de la mer, une fabuleuse montagne, je vous emmènerai prendre le trinichelu, le petit train qui monte vers vivario, le village de mon enfance, vers corte, la capitale de paoli, vers les forets de châtaignes de la castagniccia, les torrents de la restonica, les lacs de montagne, et les inoubliables aiguilles de bavella.. venez avec moi, embarquez vite, on part pour la corse !