Results for restor translation from English to French

restor.
chow-fraser, p. and l. lukasik.

run rompaq restor
exécutez rompaq restor

this enables us to continue to restor... read more
dans le cas d’un crash le système d’exploitation... lire plus

• foresee c ompensation and restor ation measur es if nec essary
• pr évoir des mes ures compens atoires ou de réhabilitation selon les c irconstances

however, politicians and cultural author ities are very cautious about the restor ation of structures.
mais les responsables politiques et culturels sont très circonspects quant à la restauration des constructions.

the network operator generally wishes to rapidly restor a location which has been damamged to the operating state.
l'exploitant d'un réseau souhaite en général remettre rapidement en état un site détérioré.

the french authorities have still not demonstrated that the aid was a necessaray part of a comprehensive restructuring plan designed to restor viability.
les autorités françaises n'ont toujours pas démontré que l'aide représentait un élément nécessaire d'un plan de restructuration systématique conçu pour rétablir la viabilité de l'entreprise.

when the personal computer is started, the bios omits execution of the post and performs only restor processing from power save mode thus starting the os immediately.
lorsque l'ordinateur personnel est démarré, le système de base d'entrée/sortie (bios) omet l'exécution de l'autotest à la mise sous tension (post) et n'effectue qu'un traitement de restauration à partir du mode gestion d'énergie, démarrant ainsi immédiatement le système d'exploitation (os).

in the past few years, dr ahmad khalil started offering his patients the option of using the new multifocal intraocular lenses like the restor and other premium lenses.
dans les dernières années, le dr ahmad khalil a commencé à offrir à ses patients la possibilité d'utiliser les nouvelles lentilles intraoculaires multifocales comme le restor lentilles et autres primes.

env ironmental principles on architectur e, design, landscaping and restor atio n contr ibute to a har monious and natur al integr ation of the olympic games in to the natural and cultural surroundings.
les pr incipes envir onnementaux liés à l'architectur e, à la conception, au paysagisme et à la restauration c ontr ibuent à une intégration har monieuse et naturelle des jeux olympiques dans les milieux natur el et culturel.

in this r egar d, it is w orth noting that pr evention measures ar e usually cheaper than remedial measures, as the latter may include restor ation, refor estation and w aste tr eatment taxes.
il convient de s ouligner à ce pr opos que des mesures préventives ( à la source) sont s ouvent plus économiques que des mesur es correc tives ( pr ises au niveau des effets), et qui ex igent parfois des trav aux de r estauration, de r ebois ement ou l'ins taur ation de taxes pour le traitement des déc hets.

about 30 mining companies and organizations have created the fonds restor-action nunavik, which raised more than $6 million to rehabilitate some 20 northern mine sites.
de plus, une trentaine d’entreprises minières et d’organismes ont constitué le fonds restor-action nunavik qui a permis de recueillir plus de 6 millions de dollars pour restaurer près d’une vingtaine de sites miniers nordiques.

the set of instructions provides instructions for performing specific therapeutic exercises designed to develop or restor strength, endurance, and/or function to the body or part of the body of a human or animal afflicted with injury and/or inflammation
l'ensemble d'instructions comprend des instructions pour effectuer des exercices thérapeutiques spécifiques visant à développer ou à rétablir la résistance, l'endurance et/ou une fonction du corps ou d'une partie du corps de l'humain ou de l'animal souffrant d'une lésion et/ou d'une inflammation

all provinces, with one voice, regardless of the political stripe of their government, without any partisan considerations whatsoever, all the provinces, in a block-a formation we love-joined together in what has since become known as the saskatoon consensus, and called on the federal government to restor its contributions to health care services.
toutes les provinces, d'une seule voix, sans égard à leur gouvernement, sans égard à quelque considération partisane que ce soit, dans un bloc comme on les aime-cela s'appelle le consensus de saskatoon-ont demandé au gouvernement fédéral de rétablir ses contributions aux services de soins de santé.