Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our separate school system, a system which i went through-i went to our lady of sorrows elementary school and to st. jerome, a boarding school in kitchener with the resurrectionist fathers-has tremendous roots in our province.
notre système d'écoles séparées, dans lequel j'ai fait mes études-je suis allé à l'école primaire our lady of sorrows et j'ai été pensionnaire de l'école st. jerome à kitchener, sous la direction des pères résurrectionnistes-, est profondément enraciné dans notre province.