Results for right back at you in the familiar translation from English to French

i’m right back at the start,
je me trouve au début.

bordeaux are right back in the running…
bordeaux est bien revenu dans la course…

back at you
directement chez vous

and you will find a miracle looking right back at you.
et vous trouverez, en face de vous, un miracle qui vous regarde, lui aussi.

not lying! look at you in the face !
ne te mens pas ! regardes toi en face !

let us go right back to the beginning, in the garden of eden.
retournons au début dans le jardin de l'eden.

this materiality comes back at you in a second.
la matérialité nous revient en pleine figure.

kisses back at you (pl)
bisous à toi

turns you back at night, turns you in all directions
te retourne la nuit, te roule en tous sens

in fact the response right back at the beginning of the idea has been phenomenal.”
en fait, les réactions ont été extrêmement positives dès le début du projet”.

i am sure monsieur drouin pointed the finger right back at me, the old goat.
je suis certain que monsieur drouin a dû me montrer du doigt, le vieux croûton.

luckily, the app seemed to know what happened and took me right back in the tutorial.
heureusement, l'application semblait savoir ce qui s'est passé et m'a pris tout de suite dans le tutoriel.

they are produced and directed at you in the light of our own experiences.
ils sont produits et adressés à votre attention et soumis à vos propres expériences.

but watch out, cuz he can fore back at you.
mais attention, cuz il peut fore retour à vous.

in the picture, from left to right (back):
sur la photo, de gauche à droite (en arrière) :

right back in the early days, when it started to be put together, they said that it would be costneutral.
lorsqu'on a prévu de créer ce service, on nous a fait croire qu'il n'entraînera pas de dépenses supplémentaires.

he initially played as a right midfielder or right back, but eventually settled in the central defender position.
il y occupait le poste de milieu défensif, avant de passer défenseur central.

he played in both two and three-man central defence as well as right-back and in the midfield.
il a évolué en effet en défense centrale à 2 ou 3 éléments, ainsi qu’au milieu de terrain et au poste d’arrière droit.

why should we be surprised if year after year, strike after strike we find ourselves right back in the same situation?
pourquoi devrions-nous être étonnés si, année après année, d'une grève à l'autre, nous nous retrouvons exactement dans la même situation?

as such, i am very much like a mirror that reflects back at you.
À ce titre, je ressemble beaucoup à un miroir qui vous renvoie votre propre image.