Results for right story translation from English to French

right now. this story is tagged under:
oui, vous. maintenant.

find the right people to help with your story.
trouvez les bonnes personnes pour vous aider avec votre récit.

• story rights
• droits d’auteur

damn right, the story is for you to make you feel right
sacrément bien, l'histoire est pour que tu te sentes bien

all right, i'm going to tell you one more story about this building.
bon, je vais vous raconter une autre histoire sur cet immeuble.

first, is the right story being told, and second, did the audiences understand it?
d’abord, raconte-t-on la bonne histoire et, deuxièmement, les personnes à qui elle est destinée la comprennent elles?

your storefront, including your windows, must tell the right story about who you are as a retailer.
votre devanture de magasin, y compris vos vitrines, doit refléter le type de détaillant que vous êtes.

but, again, we think they are telling substan­tially the right story for the euro­area as a whole.
toutefois, nous pen­sons que, dans ce domaine égale­ment, les données produites sont, pour l'essentiel, conformes à la réalité pour l'ensemble de la zone euro.

goethe's three questions: we seek to find the right story (goethe) 428 words
trois questions de goethe: nous cherchons à trouver la bonne histoire (goetheb) 449 mots

(you can make the story right) oh, oh...
oh, oh, oh, oh, fade

—the story that i cannot tell right now, 2011.
—l'histoire que je ne peux pas raconter ici et maintenant, 2010.

it is the same old story, right back to the trough.
c'est la même vieille histoire, le retour à l'assiette au beurre.

this is a story, as we know, right across canada.
on sait que la ´ ` ` meme chose se repete d’un bout a l’autre du canada.

i am reminded of this story when human rights issues come up.
cette histoire me revient toutes les fois qu'est soulevée ici la question des droits de l'homme.

the story of promoting indigenous children's rights in venezuela.
chawla, l. « childhood place attachments », in place attachment.

• this story is about more than getting technology right, however.
• ce grand projet du srfp, c'est bien plus qu'une question de détermination de la technologie adéquate.

antoine mountain with his thoughtful, pertinent examples seemed always to find the right story to make his point, cementing a bond he felt with his relatives in siberia.
avec ses exemples pertinents, judicieux, il a toujours semblé trouver la bonne histoire pour faire connaître son point de vue, cimentant le lien qu'il sentait l'unir à ses parents en sibérie.

if it gets the right spin, if it gets the right story out to enough people, it can garner support by saying it has addressed the youth justice issue, for example.
s'il donne la bonne image, s'il envoie le bon message à un nombre suffisant de canadiens, il obtiendra des appuis en disant qu'il s'est occupé de la justice pour les jeunes, par exemple.

(4) non-canadian (5) 1.0 story rights/acquisitions
canadiens (4) non canadiens (5) 1.0 droits d'auteur/acquisitions

however, telling the right story remains an on going challenge. new staff have to be trained each year and rigour, discipline and monitoring are required to ensure that programming remains focused.
toutefois, raconter l’histoire qui s’impose personnel doivent être formés chaque année et de la rigueur, de la discipline et de la surveillance sont nécessaires afin d’assurer que la programmation ne dévie pas de l’orientation.