Results for rivulet translation from English to French

rivulet
ruisseau

thy lord hath placed a rivulet beneath thee,
ton seigneur a placé à tes pieds une source.

continue on the street about 300m, crossing the rivulet.
continuez sur cette rue en terre battue environ 300m.

- bathing in the rivulet (about 50m from the house)
- baignade dans la rivière, qui coule à 50m du gîte

main tributaries in the right bank: torgal rivulet, luzianes river and perna seca river.
principaux affluents de sa rive droite : ruisseau torgal, rivière luzianes et rivière perna seca.

then one cried unto her from underneath her, that grieve not, thy lord hath placed underneath thou a rivulet.
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

both the canal and rivulet are about a kilometer from the heart of the village, and villagers had to walk the distance there and back daily.
le canal et le ruisseau se trouvent tous les deux à un kilomètre environ du centre du village, et les villageois devaient faire l’aller-retour tous les jours.

he called from below to her: 'do not sorrow, look, your lord has provided a rivulet below you,
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

one embodiment of the apparatus is configured to create a river to time display including a rivulet having a historical and future data segment corresponding to each of the plurality of components or zones.
un mode de réalisation de l'appareil est configuré pour créer une rivière d'un affichage temporel comprenant un ruisseau présentant un segment de données historiques et futures correspondant à chaque composant ou chaque zone.

there are literally hundreds of them in the town, mostly alongside the rivulet "lassay" which flows through the town centre.
il y en a des centaines dans la ville, surtout au bord du ruisseau "lassay" qui coule à travers la centre-ville.

but the one that was below her called to her, 'nay, do not sorrow; see, thy lord has set below thee a rivulet.
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

before the water supply system was built, the villagers used water from a canal and rivulet, which usually turned muddy in the spring and often contaminated with bacteria and parasites in the summer.
avant la construction du système d’adduction d’eau, les villageois utilisaient l’eau d’un canal et d’un ruisseau, qui était généralement boueuse au printemps et souvent contaminée par des bactéries et des parasites durant l’été.

then (a voice) called to her from below: "grieve not; your lord has made a rivulet gush forth right below you.
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.

senoji varėna () is an old village in varėna district municipality, near merkys river and rivulet varėnė confluence, 4 kilometers north of varėna, on the road vilnius–druskininkai.
senoji varėna est un village situé au sud de la lituanie, dans l'apskritis d'alytus (district de varėna).

but (a voice) cried to her from beneath the (palm-tree): "grieve not! for thy lord hath provided a rivulet beneath thee;
alors, il l'appela d'au-dessous d'elle, [lui disant:] «ne t'afflige pas. ton seigneur a placé à tes pieds une source.