From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how they roared!
quelles clameurs!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
well roared, lion !
bien rugi , lion !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the thunder roared.
le tonnerre grondait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"peace!" he roared.
-- la paix! braillait-il!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roared, who will not sing?
rugi, qui ne va pas chanter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she roared at him to come
elle lui a hurlé de venir
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone around him roared.
tous ceux qui sont autour s'exclament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mouse click that roared
la sécurité informatique du cyberespace
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"is it there?" roared pew.
– est-ce que la chose y est ? rugit pew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bill roared at janet's joke.
bill a éclaté de rire en entendant la blague de janet.
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten years after the mouse roared
dix ans après le 11 septembre
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he roared and leaped there at will.
il rugit et bondit là à volonté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scandalous!" roared the texas deputies.
--c'est une honte! s'écrièrent alors les députés du texas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she roared at him to come into her office.
elle lui a hurlé de venir dans son bureau.
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debris, large and small roared by us.
je réitérai ma demande fermement en me faisant plus pressante.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"give him over to me!" roared joe berks.
-- qu'on me le donne à moi, hurla joe berks.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we must know," roared the impatient voices.
--il faut le savoir, s'écrièrent des voix impatientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"who'll give me a hand up?" he roared.
– qui va m’aider à me relever ? hurla-t-il.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the entire audience roared in return: "yes!"
tout l’auditoire hurla en réponse: “oui!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it roared to life and began to run at top speed.
on a donc pu aller à toute vitesse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: