Results for rouget?s rail translation from English to French

europe 's rail systems must be compatible.
il faut que les systèmes ferroviaires européens soient compatibles.

◦ canada's rail system is not anti-competitive
◦ le système ferroviaire du canada n'est pas anticoncurrentiel

subject: protection of ireland 's rail freight infrastructure
objet: défense de l' infrastructure de transport ferroviaire des marchandises en irlande

information is also available in the web site's rail section.
il est aussi possible de trouver des renseignements dans la section ferroviaire du site internet.

india's rail system is a vital artery throughout the country.
le réseau ferroviaire de l'inde est une artère vitale du pays.

cn ownership will protect the integrity of wisconsin central's rail network.
cette fusion avec le cn protégera l'intégrité du réseau du wisconsin central.

such a development would also run counter to the commission 's rail freight strategy.
une telle évolution irait également à l'encontre de la stratégie de la commission dans le domaine du transport des marchandises par rail.

germany's rail network covers 36 000km, and the road network 230 000km.
le réseau ferroviaire de l'allemagne s'étend sur 36 000 km, son réseau routier sur 230 000 km.

transportation in 1867, quebec's rail network was underdeveloped, comprising only 925 km of rail.
les transports avec seulement 925 km de voie ferrée, le réseau ferroviaire québécois est, en 1867, très peu développé.

the agency's rail and marine transportation mandates accounted for 249 and 125 rulings, respectively.
les activités de l'office liées au transport ferroviaire et au transport maritime représentaient 249 et 125 jugements, respectivement.

cn rail supported and adopted the positions of cp rail in respect of the western crushers on cn's rail lines.
cn rail appuie et adopte la position de cp rail pour ce qui est du transport du grain des western crushers sur ses propres lignes.

as a key player in the country's rail sector, the agency works closely with organizations such as the rac.
À titre d'acteur principal du secteur ferroviaire au canada, l'office collabore étroitement avec d'autres organismes dont l'acfc.

mr president, i welcome the very constructive reports by mr sarlis and mr swoboda on the commission 's rail transport proposals.
monsieur le président, je salue les rapports très constructifs de mm. sarlis et swoboda sur les propositions de la commission en matière de transport ferroviaire.

at some stage it will be all systems go for europe ' s rail passengers, and not just on europe ' s roads.
un jour ou l' autre, cela signifiera également la voie libre à un réseau ferroviaire européen et pas uniquement à un réseau autoroutier européen.

further objections to the transfer of acr's rail division were filed by the corporation of the town of hearst, the corporation of the city of sault ste.
d'autres avis d'opposition à la cession de la division des chemins de fer de l'acr ont été déposés par la corporation de la ville de hearst, la corporation de la ville de sault ste.

as part of canada's rail safety week, april 28 to may 2, another safety blitz is taking place in prescott, ontario.
dans le cadre de la semaine de sensibilisation à la sécurité ferroviaire du canada, qui se tient du 28 avril au 2 mai, une autre campagne éclair de sécurité sera menée à prescott, en ontario.

cn's rail network can connect to your industrial parks throughout canada and the u.s. and help you gain access to lucrative markets in north america and overseas.
le réseau ferroviaire du cn peut desservir tous les parcs industriels du canada et des États-unis et vous permettre d'accéder à des marchés lucratifs en amérique du nord et outre-mer.

for instance, the 1995 repeal of the western grain transportation act increased the grain industry's rail shipping costs to canadian ports. this has made offshore exports less competitive.
À titre d'exemple, l'abrogation de la loi sur le transport du grain de l'ouest, en 1995, a entraîné une hausse des frais de transport ferroviaire du grain jusqu'aux ports canadiens et rendu les exportations céréalières outre-mer moins concurrentielles.

certification of train crews operating locomotives and trains on the community's rail network ***i tran/6/22003-2004/0048(cod) - com(2004)0142 - c6-0002/2004 rapporteur:
certification du personnel de bord assurant la conduite de locomotives et de trains sur le réseau ferroviaire de la communauté ***i tran/6/22003-2004/0048(cod) - com(2004)0142 - c6-0002/2004 rapporteur: