Results for sokal translation from Spanish to English

sokal
sokal

índice de sokal
sokal index

* sokal, robert r. 1974.
* sokal, robert r. 1974.

sokal, alan & bricmont, eric (1999).
sieg, wilfried (1999).

los límites de la crítica de sokal
discusión with sokal - part 2: the limits of sokal’s critique

la capital es la ciudad de sokal.
its administrative center is the city of sokal.

bouveresse en el asunto sokal y sus consecuencias.
bouveresse on the affaire sokal and its consequences.

sokal r.r. y rohlf f.j. (1981).
sokal r.r. and rohlf f.j., (1981).

primera parte: los límites de la crítica de sokal
first part: the limits of sokal’s critique

ahora bien, sokal preguntaría qué aporta de útil este relato.
now, sokal would ask about the relevance of this.

isbn 0-8018-4766-4* sokal, alan d. (1996).
isbn 0-8018-4766-4* sokal, alan d. (1996).

creo que esta dimensión política de los objetivos de sokal debe ser subrayada.
i think that this political dimension of sokal’s objectives must be underlined.

en otras palabras, no valdría la pena responderles a sokal y bricmont.
in other words , it would be useless to answer to sokal and bricmont.

creo que las fallas de sokal se deben a dos razones quizás sencillas:
personally , i think that sokal’s flaws (which i will also try to show) are due to two simple reasons :

la aleatorización de pacientes se estratificó por la escala sokal y la región geográfica.
randomization of patients was stratified by sokal score and geographic region.

junto a este repudio al relativismo posmoderno, sokal agrega una preocupación política:
together with this rejection of the post-modernist relativism , sokal adds a political worry :

lo primero que habría que señalar es que alan sokal no se anduvo con pequeñeces en su parodia.
the first thing to point out is that sokal did not mince his words in his parody.

del libro de sokal y bricmont hay dos puntos que no dejan de llamar la atención en forma inmediata.
there are two points in sokal and bricmont’s book which are definitely noticeable.

como lo mencioné antes, una análisis de los fragmentos de lacan seleccionados por sokal y bricmont en su libro.
as i mentioned before, an analysis of the passages by lacan selected by sokal and bricmont in their book.

sokal simplemente detecta que en muchos pasajes tal o cual autor no usa las palabras y los conceptos de la misma manera que él.
sokal simply finds that in many passages some author or other does not use words and concepts in the way he does.