Results for roughly crushed translation from English to French

crushed
concassé

crushed cork
liège concassé

crushed(2)
ecrasé(2)

crushed chest
ecrasement du thorax

crushed, crushing
broyé, broyage

ingredients: salt, spices, peppercorns and roughly milled pepper, garlic crushed and worked into the mixture.
ingrédients: sel, épices, poivre en grains ou concassé, ail pilé et étalé dans la masse.

example i 100 grams of leaves of terminalia catappa are introduced into erlenmeyer flasks, after having been roughly crushed.
exemple i : on prend 100 grammes de feuilles de terminalia catappa et on les introduit dans des récipients du type erlenmeyer, après les avoir grossièrement contusées.

the product obtained after roasting, containing 0.17% by weight of sodium, is very roughly crushed to particles of about 2 mm size.
le produit obtenu après calcination contenant 0,17 % en poids de sodium est broyé très grossièrement à une granulométrie d'environ 2 mm.

dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
dolomie non calcinée (à l'exclusion des granulats de dolomie broyée)

natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes; liège concassé, granulé ou pulvérisé; déchets de liège

by oxidising a fraction of the sulphur dioxide, then using all or part of said diluted sulphuric acid in the step acidifying the washing liquid and/or for chemically dissolving roughly crushed limestone
par oxydation d'une fraction du dioxyde de soufre, puis l'utilisation de tout ou partie de cet acide sulfurique dilué dans l'étape d'acidification du liquide de lavage et/ou en vue d'une dissolution chimique de calcaire grossièrement broyé

forming a granular compound having a size of 250 νm or less from rare earth-iron based rapidly solidified thin sections having a size of 150 νm or less which has been roughly crushed if desired, and a binder,
former un composé granulaire d'une taille de 250 νm ou moins, à partir de fins segments rapidement solidifiés de terre rare, d'une taille de 150 νm ou moins, qui ont été grossièrement broyés, si nécessaire, et un liant;

cpa 16.29.21: natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
cpa 16.29.21: liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes; liège concassé, granulé ou pulvérisé; déchets de liège