From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rss-gen sets out general requirements and provides information for the certification of radiocommunication equipment in canada.
le cnr-gen établit les exigences générales et fournit des détails sur la certification du matériel de radiocommunication au canada.
rss- gen, issue 1 rss-gen sets out general requirements for the certification of radiocommunication equipment.
cnr-gen, 1re édition le cnr-gen établit les exigences générales du matériel de radiocommunication en matière de certification.
5.6 receiver spurious emissions receiver spurious emissions shall comply with the limits specified in rss-gen.
5.6 rayonnements non essentiels du récepteur les rayonnements non essentiels du récepteur doivent être conformes aux limites énoncées dans le cnr-gen.
this issue was also reformatted as a result of the relocation to rss‑gen of the general requirements common to all or most rsss.
de plus, cette version a subi un reformatage pour tenir compte du fait que les exigences communes à la plupart des cnr ont été réunies dans le cnr-gen.
the 960-1610 mhz limit is now applicable to all receiver spurious emissions at frequencies above 960 mhz as per rss-gen.
la limite du rayonnement non essentiel dans la bande 960-1 610 mhz est maintenant appliquée à tous les récepteurs pour les fréquences supérieures à 960 mhz conformément au cnr-gen.
2.2 related documents in addition to related documents specified in rss-gen, the following documents should be consulted:
2.2 documents connexes en plus des documents connexes spécifiés dans le cnr-gen, les documents ci-dessous sont énumérés à titre de référence :
3.2 occupied bandwidth the occupied (emission) bandwidth measurement method outlined in rss-gen shall be used.
3.2 largeur de bande occupée la méthode de mesure de la largeur de bande occupée définie dans le cnr-gen, sera utilisée.
2.3 related documents in addition to the related documents specified in rss-gen, the following industry canada document should be consulted:
2.3 documents connexes en plus des documents connexes spécifiés dans le cnr-gen, le document ci-dessous d'industrie canada est cité à titre de référence :
section 4.3 of rss-gen (pulsed operation) does not apply to cispr measurement for the band 902-928 mhz.
la section 4.3 du cnr-gen (fonctionnement en mode impulsionnel) ne s'applique pas aux mesures effectuées avec un détecteur cispr pour la bande 902-928 mhz.
4.2 transmitter frequency stability the applicant shall ensure frequency stability by showing that an emission is maintained within the band of operation when tested at the temperature and supply voltage variations specified in rss-gen.
4.2 stabilité de fréquence de l'émetteur les requérants doivent s'assurer de la stabilité de fréquence en montrant qu'une émission est maintenue à l'intérieur de la bande de fonctionnement au moment de l'essai à la température et fournir les écarts de tension précisés dans le cnr-gen.
measurement method in conjunction with the measurement methods described in rss-gen, the transmit power and power spectral density specified in this standard shall be measured using conducted emission measurement by direct connection to the equipment under test.
méthodes de mesure en utilisant parallèlement les méthodes de mesure détaillées dans le cnr-gen, la puissance de transmission et la densité spectrale de puissance décrites dans le présent cahier des charges doivent être mesurées en utilisant l'émission par conduction par raccordement direct au matériel à l'essai.
general standard specifications 3.1 external controls section 5.3 of rss-gen only applies to mobile station equipment, and not to base station equipment that is intended to be under the control of a service provider.
spécifications générales 3.1 commandes externes la section 5.3 du cnr-gen ne s’applique qu’à l’équipement des stations mobiles, et non à l’équipement des stations de base destinées à être sous le contrôle d’un fournisseur de services.
