Results for ruining translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

it is ruining us.

French

nous nous ruinons à ce jeu.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

advertising ruining business.

French

publicité ruiner des entreprises.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you are ruining your health.

French

tu te ruines la santé.

Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it is also ruining the environment.

French

ces pratiques détruisent également l'environnement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she was betraying, ruining herself.

French

elle se trahissait, elle se perdait.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thsi conflict is ruining the country.

French

ce conflit a brisé les reins du pays.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are ruining the european project!

French

vous êtes en train de ruiner le projet européen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

i hope we're not ruining your day.

French

j'espère qu'on n'a pas ruiné vos projets pour la journée.

Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i feel bad about ruining your party.

French

je me sens mal d'avoir gâché ta fête.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i don’t care about ruining for her.

French

je suis prêt à me ruiner pour elle.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

change your style without ruining yourself!

French

changez votre style sans vous ruiner !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

yes, of course, that involves ruining your life.

French

bien sûr, cela peut gâcher votre vie.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i pray that i am not ruining god’s work.

French

et je prie pour que l’on n’abîme pas l’œuvre de dieu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

(yes, if they can do so without ruining themselves.

French

(oui, pour autant qu'ils puissent agir de la sorte sans se ruiner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

each shot has a 10% chance of ruining the barrel.

French

chaque tir a 10% de chance de détruire le canon de l'arme.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.

French

le parlement court le risque d'inutilement menacer sa réputation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

English

you would be ruining your life if you did such a thing!"

French

une telle solution ruinerait ta vie! »

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i will tell you how to go about ruining the social fabric.

French

je vais vous raconter une histoire au sujet de la manière dont on s'y prend pour bousiller le tissu social.

Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this would be tantamount to ruining a very clear, comprehensible text.

French

cela reviendrait à une véritable castration de ce texte diaphane.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

English

they wanted more. consequently, their lustfulness ended up ruining them.

French

ils en voulaient plus. la convoitise, voilà ce qui les a ruinés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK