Results for rushing around in a fluster translation from English to French

moving around in a buffer
se déplacer dans un buffer

snoop around in
fureter dans

laze around in a soft flannelet sweatsuit
paresser dans un jogging moelleux en pilou

go around in circles
tourner en rond

race around in a sweet transforming truck
course autour dans un camion de transformation douce

the un secretary general is rushing around.
le secré taire général des nations unies s’agite.

he goes around in circles
il tourne en rond

and they're rushing around all stressed out.
et ils courent dans tous les sens, paniqués.

getting around in the islands
déplacements à l'intérieur des îles

but this is merely turning around in a circle.
mais nous ne faisons que tourner dans un cercle vicieux.

i ask around in the neighbourhood…
je demande aux voisins…

everyone appears to be turning around in a circle.
on semble réellement tourner en rond.

turn-around in exchange-rates
inflexion des rapports de change

play around (in quebec, canada)
sauter la clôture (au québec, canada)

snoop around in someone's bedroom
fureter dans la chambre à coucher de quelqu'un

around, in a horizontal plane, a portion of the epitaxial layers
autour, dans un plan horizontal, d'une partie des couches épitaxiales

the 20 colourful cars speed around in a circle, forward and backwards.
les 20 gondoles colorées filent rapidement en cercle, en avant et en arrière.

on the weekends when the stockbrokers have stopped rushing around there is still plenty of action in the area.
lorsque les agents de change sont en weekend et que la ville se calme, il reste tout un tas de choses à faire dans le quartier.

around, in a horizontal plane, the active regions; forming a mos gate region
autour de ces régions actives dans un plan horizontal, à former une région porte mos

i am not aware of anyone who is rushing around, pushing and advocating for some sweeping change in the definition of marriage.
je ne connais personne qui se démène, qui exerce des pressions et qui demande qu'on modifie radicalement la définition du mariage.