Results for rustling translation from English to French

rustling of the tree
bruissement de l'arbre

pericardial rustling sound
frottement péricardique

the play "zawameki" (rustling).
la pièce « zawameki » (bruissement).

the waters are secretly rustling,
secrètement, du fond de l'onde,

that is the rustling noise of wind.
voilà le sifflement de la brise!

this is not the wind that's rustling,
ce n'est pas le vent qui bruit,

when you shake it, you hear the rustling.
lorsque vous l'agitez, cette botte de cerfeuil émet un frémissement.

and amid all the whispering, rustling, singing,
et, entre chuchotements, susurrements et chants,

no sound of wind rustling through the leaves.
pas de bruissement du vent dans les feuilles.

wild's first film, a rustling of leaves:
le premier film de nettie wild, a rustling of leaves :

and the rustling of the water whispers to the princess
et le ruisseler de l’eau chuchote à la princesse

land grabbing and cattle rustling are causing huge problems.
l’accaparement des terres et les razzias de bétail causent actuellement de graves problèmes.

clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
les affrontements ont été déclenchés par des vols de bétail suivis d'actions de représailles.

listen to the rustling of the palm trees and smell the sea air.
Écoutez le froissement des feuilles de palmier et humez l'air de la mer.

the program is designed to deter cattle rustling and rural crime.
le programme est conçu pour décourager les vols de bétail et le crime rural.

you hear rustling of the lake bulrush, but there are no bulrush and no lake.
vous entendez le bruissement des roseaux du lac, mais il n’y a ni roseaux,ni lac.

cattle-rustling continues, thus devastating an already reduced livestock supply.
la persistance des vols de bétail continue de vider le marché local.

the rustling of the waves, the murmur of the wind, made a music in our ears.
bruir des vagues, le murmure du vent, a fait une musique dans des nos oreilles.

cotton with a bias, which i accompanied by a rustling satin stripe green and turquoise.
avec un biais en coton ,que j'ai accompagné d'un galon froufrou satiné vert et turquoise.

cattle rustling has worsened over the years, fuelled with increased inflow of illicit small arms.
les vols de bétail se sont multipliés au fil des années alimentés par l'afflux de plus en plus massif d'armes légères illicites.