Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only the saddlehorses remain the same.
seuls les chevaux de selle n’ont pas changé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rental of saddlehorses rental of bicycles rental of ski equipment
manèges forains et parcs d'attractions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the shadow was a carriage with two horses, and some saddlehorses.
dans l'ombre était un carrosse avec des chevaux attelés et des chevaux de main.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 93 he still keeps a small herd of saddlehorses for his grandchildren to ride when they come to visit. in 1927 joe ogle and lena krash were married.
maintenant âgé de quatre-vingt-treize ans, il garde toujours un petit troupeau de chevaux de selle que ses petits-enfants peuvent monter lorsqu’ils viennent lui rendre visite. en 1927 joe ogle épousa lena krash.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
most of my young life was spent riding horseback, as i used to go with the round-up outfits and my job was to look after the saddlehorses...
il raconta sa propre histoire dans la publication d’histoire locale intitulée they came to wood mountain. «j’ai passé la majeure partie de mon enfance à cheval, car j’avais l’habitude d’accompagner les équipes chargées de rassembler le bétail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately, he who had spoken to me approached the door of the pavilion, opened it with a key he had in his hand, closed the door and disappeared, while at the same time the other two men ascended the ladder. the little old man remained at the coach door; the coachman took care of his horses, the lackey held the saddlehorses.
«les trois hommes avaient fait avancer la voiture sans aucun bruit, ils en tirèrent un petit homme, gros, court, grisonnant, mesquinement vêtu de couleur sombre, lequel monta avec précaution à l'échelle, regarda sournoisement dans l'intérieur de la chambre, redescendit à pas de loup et murmura à voix basse: «-- c'est elle!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: