From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a second method, the green electrodes are completely supported within the sagger with amorphous graphite.
selon un deuxième procédé, les électrodes vertes sont entièrement soutenues, à l'intérieur de la casette, par du graphite amorphe.
in a method for baking green graphite electrodes in which the green electrodes are supported in a sagger can with graphite particles.
l'invention a trait à un procédé de cuisson d'électrodes en graphite vertes au cours duquel les électrodes vertes sont soutenues, dans une casette, par des particules en graphite.
they uncovered all their sagger weapons, they manned all of their weapons, all of my soldiers cocked all of their weapons.
ils ont démasqué leur batterie de sagger, dépêché tous leurs artilleurs, et tous mes soldats ont armé leurs fusils.
a method according to claim 8, wherein the porosity of the tray, container or sagger and lid is greater than 20%.
procédé selon la revendication 8, dans lequel la porosité du bac, du conteneur ou de la nacelle et du couvercle est supérieure à 20 %.
sagger loading apparatus according to claim 1, in which the second transfer means is adapted to remove simultaneously all said plurality of bodies received by said array of pins.
appareil pour le chargement d'un support de cuisson selon la revendication 1, dans lequel les seconds moyens de transfert sont conçus pour ôter simultanément l'ensemble des éléments positionnés par ladite rangée de broches.
in one method, the amorphous graphite is used to line the bottom of the sagger underneath the green electrodes, while the remainder of the sagger is filled with standard sized petroleum coke.
selon un procédé, le graphite amorphe est utilisé afin de tapisser le fond de la casette, sous les électrodes vertes, alors que le reste de la casette est rempli avec du coke de pétrole de taille standard.
sagger loading apparatus according to any preceding claim, which further includes a conveyor (2) to bring said bodies to the first transfer means.
appareil pour le chargement d'un support de cuisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui inclut de plus un convoyeur (2) pour amener lesdits éléments aux premiers moyens de transfert.
sagger loading apparatus according to any preceding claim, which includes two or more of said arrays of pins, said arrays being movable successively between positions in which one array is being loaded while another array is being unloaded.
appareil pour le chargement d'un support de cuisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui inclut au moins deux rangées de broches, lesdites rangées pouvant être successivement positionnées pour qu'une rangée soit chargée tandis que l'autre est déchargée.
sagger loading apparatus according to claim 12, which further includes alignment guides above the conveyor to move the succession of said bodies on the conveyor into a row before they reach the first transfer means, said guides being such that the major axes of said bodies are aligned parallel thereby.
appareil pour le chargement d'un support de cuisson selon la revendication 12, qui inclut de plus des guides d'alignement au dessus du convoyeur pour déplacer la succession desdits éléments sur le convoyeur sous forme d'un rang avant qu'ils atteignent les premiers moyens de transfert, lesdits guides étant conçus de façon telle que les axes principaux desdits éléments soient alignés parallèlement entre eux.
sagger loading apparatus according to any preceding claim, wherein a buffer (15) is provided at the based of each pin, to cushion the respective body as it becomes fully located on the pin.
appareil pour le chargement d'un support de cuisson selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la base de chaque broche est pourvue d'un tampon (15) pour amortir l'élément en question lorsqu'il est complètement positionné sur la broche.
device for filling and emptying saggers for pottery articles, as well as for the simultaneous stacking and unstacking of the saggers.
dispositif pour le remplissage et la vidange de boîtes pour matière céramique, ainsi que à l'empilage et le dépilage simultanés des boîtes.
