Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
same here.
c'est pareil pour nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, same here.
ouais, pareil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same here my love
même ici mon amour
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here, cathy.
yes, nancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
student: same here.
Étudiant: idem ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here :flute:
citation : mêmes ici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here my friend
pareil mon amour
Last Update: 2016-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the same here.
il y donne la raison et le but de l’extermination du peuple juif :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here. just go ahead.
même chose ici. allez-y simplement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same here, i’m afraid.
same here, i’m afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“but it’s the same here.”
«mais c’est la même chose ici.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do we not do the same here?
-madame la présidente, le cadmium est un produit chimique dangereux.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not want to be the same here.
nous ne voulons pas voir la même chose ici.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all relative proportions remain the same here.
tous les rapports restent les mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the ctbt we have done exactly the same here.
pour ce qui est du tice, nous avons fait ici exactement la même chose.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will do the same here today for the last time.
je le ferai encore aujourd'hui pour la dernière fois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we do not only have the report here, dear friends.
mme vuolasranta, ministre de la santé et des affaires sociales à helsinki, m. dominique steinberger, m. kawczynsky, m. gustafsson.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the concerns are also the same. here is an example:
les soucis sont également identiques. voici un exemple :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than ten thousand aida guests were live on the same here.
plus de dix mille personnes étaient aida en direct sur la même chose ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they do the same here, this one will be over quickly as well.
s’ils font de même ce soir, l’issue du match sera décidée rapidement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: