Results for sampo waeran translation from English to French

sampo
sampo

sampo oyj
sampo oyj

sampo (4)
omega (4)

that i may bring back the sampo,
alors il dit amène-les-moi, je te prie, afin que je les bénisse.

4 jects such as sampo and samplus
majeur dans tout itinéraire incluant un voyage

he makes a deal with louhi to get ilmarinen to create the sampo.
après son retour, väinämöinen invoque ilmarinen, qui forge en pohjola le sampo.

mergers: commission approves proposed acquisition of sampo bank by danske bank
concentrations: la commission autorise le projet d'acquisition de sampo bank par danske bank

ceb and nib concluded loan agreements with Šiaulių bankas and sampo bankas at the end of 2002.
fin 2002, la ceb et la nib ont conclu des accords de prêts avec la Šiaulių bankas et la sampo bankas.

in its proposal, h&r offered to supply sampo model km750d monitors.
dans sa proposition, h&r a offert de fournir des écrans sampo, modèle km750d.

global loans financing of small and medium-scale ventures ab sampo bankas 15.0
prêt global financement d’investissements de petite ou moyenne dimension ab sampo bankas 15,0

payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the sampo bank ltd.
fi: les paiements (en règlement de dépenses) des organismes publics sont effectués par le biais de la société sampo bank ltd.

latvia: eib global loan of eur 15 million for small and medium scale investments granted to as sampo banka
lettonie : la bei accorde un prêt global de 15 millions d’eur à l’as sampo banka pour le financement de projets de petite et moyenne dimension

therefore, the maximum 200 hz refresh rate stated in the sampo specification sheet is only achieved at a low pixel resolution.
par conséquent, la fréquence de régénération maximale de 200 hz qui figure sur la fiche technique de l’écran sampo n’est possible qu’à faible résolution.

fi: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the sampo bank ltd.
les résidents tchèques autres que les banques doivent obtenir une autorisation d'opérations sur devises délivrée par la banque nationale tchèque ou le ministère des finances pour: a) l'ouverture et le provisionnement d'un compte à l'étranger par des résidents tchèques; b) les versements à l'étranger (sauf ide); c) l'octroi de crédits financiers et de garanties;

as a result, sampo will jointly control if p&c with försäkringsbolaget skandia ab ("skandia").
par suite de cette opération, sampo exercera avec skandia ab ("skandia") un contrôle commun sur if p&c.

as a result of the merger, sampo and varma sampo acquire joint control over if p&c together with the two already existing shareholders.
cette fusion donnera à sampo et varma-sampo un droit de contrôle conjoint sur if p&c, qu'ils partageront avec les actionnaires existants.

it submits that there was enough technical information in the specification sheet that it submitted with its proposal for the contracting officer to evaluate the monitor, notwithstanding the typical resolution numbers presented by sampo.
elle soumet que la fiche technique qu’elle a présentée avec sa proposition contenait suffisamment d’information technique pour permettre à l’agent de négociation des marchés d’évaluer l’écran, quelles que soient les données sur la résolution typique indiquées par sampo.

ms. sampo said that under the bilateral agreement with france, prisoners convicted in monaco and transferred to france served their sentence under the prison regime established in accordance with the french code of criminal procedure.
55. mme sampo dit qu'en application de l'accord bilatéral avec la france, les personnes condamnées à monaco et transférées en france purgent leur peine et sont soumises au régime établi dans ces établissements, conformément aux dispositions du code de procédure pénale français.

refers to the page number in the user's guide for the sampo alphascan 750, model km-750/km-750d.
renvoie au numéro de page dans le guide de l'usager de l'écran sampo alphascan 750, modèle km-750/ km-750d.

sampo : a strong impetus for collaboration between art and science has arisen through the sampo association, which promotes anthroposophical research and art and aims to integrate the human being, nature and the cosmos in holistic connection.
sampo: d’importantes impulsions pour la collaboration entre l’art et la science sont venues en travaillant avec l’association sampo. sampo est une initiative pour la promotion de la recherche et de l’art anthroposophiques.