Results for sand one pic translation from English to French

with sand, one can obtain various and particular pictures.
avec le sable, on peut obtenir des images très variées avec des nuances et un grain (!) très particulier.

the complex is situated between the sea and the dunes of sand. one finds there :
le complexe est situé entre la mer et les dunes de sable. on y trouve :

the compost is composed of one third sand, one third peat and one third vegetable mould.
le compost est composé d'un tiers de sable, d'un tiers de tourbe et d'un tiers de terreau.

the arrows used for navigation from one pic to the other display in the wrong order for rtl-languages
les flèches utilisées pour la navigation d'une image à une autre s'affichent dans le mauvais ordre pour les langues au format rtl (lecture de droite à gauche).

a technique that efficiently allocates the servicing of interrupts among a plurality of cpus in a multiprocessor computer system requires no change in software that was written for a system with one cpu and one pic
technique attribuant efficacement le traitement d'interruptions parmi une pluralité d'unités centrales de traitement dans un système informatique multiprocesseur et ne requérant aucun changement du logiciel enregistré pour un système avec une unité centrale ou un automate programmable d'interruptions

chemicals for which it appeared that notifications from only one pic region met the requirements of the convention would be in the second group and chemicals for which it appeared that none of the notifications met the requirements of the convention would be in the third.
le deuxième contiendrait les produits pour lesquels les notifications semblant répondre aux exigences précitées provenaient d'une seule région pic, et le troisième ceux pour lesquels aucune des notifications soumises ne semblait y satisfaire.

accordingly, as only one regulatory action from one pic region met the criteria set out in annex ii, it was agreed that alachlor could not be proposed for inclusion in annex iii of the rotterdam convention at the current time.
aussi, puisque seule une région pic possédait une mesure de réglementation répondant aux critères énoncés dans l'annexe ii, il a conclu qu'on ne pouvait pas, pour l'instant, proposer l'inscription de l'alachlore à l'annexe iii de la convention de rotterdam.

accordingly, as only one notification of final regulatory action from one pic region met the criteria set out in annex ii, the committee concluded that carbaryl could not be recommended for inclusion in annex iii to the rotterdam convention at the current time.
en conséquence, étant donné qu'une seule notification de mesure de réglementation finale émanant d'une région pic répondait aux critères énoncés à l'annexe ii, le comité a conclu que le carbaryl ne pouvait pas, pour l'instant, être recommandé pour inscription à l'annexe iii de la convention de rotterdam.

some art teachers use a plaster of paris base while others use cement mixed to a thick consistency (one part cement, three parts sand, one part water).
certains enseignants utilisent une base de plâtre de paris, et d’autres emploient un ciment épais (une mesure de ciment, trois mesures de sable et une mesure d’eau).

accordingly, as only one notification of final regulatory action from one pic region had met the criteria in annex ii, it was agreed that azinphos-methyl could not be proposed for inclusion in annex iii to the convention at the current time.
80. etant donné que seule une mesure de réglementation finale émanant d'une région pic remplissait les critères visés à l'annexe ii, il a été décidé que la situation actuelle ne permettait pas de proposer l'inscription de l'azinphos-méthyle à l'annexe iii de la convention.

a device for making a casting mould or a mould core has a spherical casing (1) with an air-permeable envelope (11) mounted inside it. between the internal surface of the casing (1) and the external surface of the envelope (11) is formed a chamber (12) connected through an air supply valve to a compressed air source. there is also a means (2) for feeding the moulding sand connected to the envelope (11) and provided with a closing element. a technological receptacle is connected to the air-permeable envelope (11) through a conical sleeve (8). the valve is formed by the spherical casing (1) and the joining plane passing through its diameter and perpendicular to the axis of the means (2) for feeding the moulding sand. one part (5) of the casing (1) is provided with means (6) for moving it, whereas the other part (7) is connected to the conical sleeve (8).
un dispositif de fabrication d'un moule de fonte ou d'un noyau de moule comporte une structure sphérique (1) à l'intérieur de laquelle est montée une enveloppe (1) perméable à l'air. entre la surface intérieure de ladite structure (1) et la surface extérieure de ladite enveloppe (11) est formée une chambre (12) reliée, par l'intermédiaire d'une vanne d'alimentation en air, à une source d'air comprimé. on a également prévu un moyen (2) destiné à acheminer le sable de fonderie, relié à ladite enveloppe (2) et doté d'un élément de fermeture. un récipient technologique est relié à ladite enveloppe imperméable à l'air par l'intermédiaire d'un manchon conique (8). ladite vanne est formée par ladite structure sphérique (1) et le plan de joint passant par son diamètre et perpendiculaire à l'axe dudit moyen (2) destiné à acheminer le sable de fonderie. une partie (5) de ladite structure (1) comporte un moyen (6) destiné à la déplacer, tandis que l'autre partie (7) est reliée audit manchon conique (8).