Results for savigliano translation from English to French

mr. riccardo savigliano
mr. riccardo savigliano

welcome to the savigliano spa web site
bienvenue dans le site de savigliano spa.

turin employers' association (whose founder is savigliano)
union industrielle de turin (dont savigliano est membre fondateur)

in savigliano, the first eic premium pendolino becomes a reality!
a savigliano, le premier pendolino premium eic devient réalité !

==aftermath==catinat subsequently took saluzzo, savigliano, and fossano.
profitant du succès, catinat occupa savigliano et saluzzo.

a few examples of the works carried out by savigliano spa are set below:
voici quelques exemples de travaux exécutés par savigliano spa:

savigliano is able to operate on electromechanical systems and components for hydroelectric generating stations.
savigliano est en mesure de travailler sur des systèmes et des composants électromécaniques pour centrales hydroélectriques.

the trains have been manufactured in savigliano, italy, the alstom centre of excellence for pendolino.
les trains ont été construits dans l’usine de savigliano (italie), centre d’excellence pour les trains pendolino d’alstom.

convoys will be produced in the three sites of the railway alstom to savigliano, sesto san giovanni and bologna
convois seront produites dans les trois sites de l'alstom ferroviaire à savigliano, à sesto san giovanni et à bologne

the main railway stations are located in the towns of cuneo, fossano, savigliano, mondovì and saluzzo.
les principales gares se trouvent à cuneo, fossano, savigliano, mondovì et saluzzo.

located in turin, heart of the italian industrial activity in the energy fields, savigliano designs and produces electric machines.
située à turin, centre italien de l’activité industrielle dans les secteurs de l’énergie, savigliano conçoit et construit des machines électriques depuis sa création.

the trains will be made in alstom’s savigliano site in italy, where pendolino trains have been manufactured for more than 30 years.
les rames seront fabriquées en italie sur le site d'alstom à savigliano qui assure la production des pendolino depuis plus de 30 ans.

the trains are being manufactured at alstom’s savigliano site in italy, where pendolino trains have been manufactured for more than 30 years.
les rames seront fabriquées sur le site d’alstom à savigliano, en italie, qui assure la production des pendolino depuis plus de 30 ans.

for years savigliano has been putting at the disposal of the market its technical capability in troubleshooting - repair - enhancement activities of electric machines.
depuis de nombreuses années, savigliano est présent sur le marché en mettant à disposition son potentiel technique dans les activités de diagnostic – réparation – potentialisation des machines électriques.

1880 - savigliano was set up in the wake of the enthusiasm and expectations related to the country's vigorous industrialisation process after conquering its national identity.
1880 – savigliano naît dans la foulée des enthousiasmes et des espoirs liés au vigoureux processus d’industrialisation de l’italie après la conquête de son identité nationale.

on 17 june, the polish vice-minister of transport andrzej massel met his italian counterpart rocco girlanda on alstom’s site in savigliano, italy.
le 17 juin, le vice-ministre des transports polonais andrzej massel a rencontré son homologue italien rocco girlanda sur le site alstom de savigliano (italie).

after more than a decade during which the company belonged to an american multinational group, the majority of savigliano passed to the fornara group, which conceived a synergy with other companies of the group in order to create an energy pole.
après plus de dix ans d’appartenance à un groupe multinational américain, la majorité de savigliano passa au groupe fornara qui conçut une synergie avec d’autres entreprises du groupe pour créer un pôle d’energie.

the document ep no. 0134 202 from fiat ferroviara savigliano describes a means for linking two intercommunication tunnel halves with a single common point ensured by a spheric swivel joint, conventional seals between the rigid walls allowing for rolling motion between the vehicles thus connected.
le document ep 0134 202 de fiat ferroviara savigliano décrit un moyen de liaison de deux moitiés de compartiment par un seul point commun assurée par une rotule, des joints d'étanchéité classiques entre les parois rigides devant permettre le débattement en roulis entre les véhicules ainsi reliés.

catinat immediately took saluzzo, followed by savigliano, fossano, and susa, but lacking sufficient troops, and with sickness rife within his army, catinat was obliged to withdraw back across the alps for the winter.
catinat s'empare immédiatement de saluzzo, savigliano, fossano, et suse mais le manque de troupes et les épidémies le forcent à repasser les alpes pour l'hiver.

- transfer of know-how and technical information on modern rolling stock, railway equipment for ertms was achieved during the seminar jointly organized on 22-23 june 2003 by ter/pco, ueeiv and alstom ferroviaria at torino (savigliano), italy.
le séminaire organisé conjointement par le bureau central du projet ter, l'ueeiv et alstom ferroviaria à turin (savigliano) les 22 et 23 juin 2003 a été l'occasion d'échanger des connaissances et des informations techniques sur la modernisation du matériel roulant et les équipements ferroviaires ertms.