Results for sbject to translation from English to French

sbject to the efforts undertaken to improve its profitability being pursued, it considers that crédit lyonnais is viable, and notes that the bank is contributing as far as its resources allow to the financing of the restructuring plan so that the aids are limited to the minimum necessary.
elle considère, sous réserve que les efforts engagés pour améliorer la rentabilité de son exploitation soient poursuivis, que le crédit lyonnais est viable, et note que la banque contribue dans toute la mesure de ses moyens au financement du plan de restructuration, de sorte que les aides sont limitées au strict nécessaire.

government contributions may only be made to the extent that there are sufficient monies on deposit in fund 1 to cover the producer's share of the triggered withdrawal; 15.1.25 the following shall apply to a triggered withdrawal: 15.1.25.1 for the disaster component, the amount to be withdrawn from the producer's fund 1 account shall be 20 per cent of the triggered withdrawal; 15.1.25.2 for the stabilization component, 15.1.25.2.1 for that portion of margin decline that is at or less than 30 per cent, but greater than 15 per cent, the amount to be withdrawn from the producer's fund 1 account shall be 30 per cent of the triggered withdrawal; 15.1.25.2.2 for that portion of margin decline that is at or less than 15 per cent, the portion to be withdrawn from the producer's fund 1 account shall be 50 per cent of the triggered withdrawal; and 15.1.25.3 payments referred to in clause 15.1.25.1 shall be made first, followed by payments referred to in clauses 15.1.25.2.1 and 5.1.25.2.2, respectively; 15.1.25.4 the government contribution shall be paid into fund 2 so that the amount paid out of fund 1 and fund 2 totals 100 per cent of the triggered withdrawal, subject to the limitations provided for in clauses 15.1.14 and 15.1.26; and 15.1.25.5 the fund 1 portion of a triggered withdrawal shall be paid out upon notice of a triggered withdrawal; 15.1.26 sbject to the application of the procedures set out in clause 5.14 of part one, payments to a producer or to producers considered as a single operation pursuant to clause 15.1.6 by the parties in any program year shall not exceed $585,000 in federal contribution and $390,000 in provincial contribution.
15.1.11 sous réserve des sous-paragraphes 15.1.13 et 15.1.14, dans l'année du programme suivant immédiatement celle au cours de laquelle le producteur accuse une baisse de sa marge supérieure à 30 p. 100 et reçoit un paiement en conséquence, la première année de participation d'un producteur au csrn ou l'année au cours de laquelle un producteur réintègre le csrn, le compte du fonds 1 doit avoir un solde minimal correspondant au tiers du montant nécessaire pour protéger la part du producteur dans le montant total de la couverture choisie pour la stabilisation et l'aide en cas de catastrophes, et ce au plus tard à la date limite de dépôt fixée pour l'année du programme.