Results for scart translation from English to French

scart
péritel

scart plug.
connecteur mâle pour péritélévision.

a scart signal generator
un générateur de signal scart,

scart fast blanking signal processing
traitement de signal de suppression rapide scart

television apparatus having a scart connector
appareil de télévision comportant un connecteur scart

the scart connector is described in european standard en 50 049.
la prise péritel est décrite dans la norme européenne en 50 049.

time-shift add-on device for apparatus with scart connection
dispositif de programmation additionnel pour un appareil presentant une prise scart

multi function apparatus having scart connector and control method thereof
appareil multifonction avec un connecteur scart et procédé de contrôle associé

in an alternate embodiment, a pyramid search is made for scart type connections.
selon une variante de réalisation, une recherche pyramidale des connexions de type péritel est effectuée.

video apparatus having a scart connector and process for controlling such a video apparatus
appareil vidéo comprenant un connecteur scart et procédé de contrôle d'un tel appareil vidéo

the electronic apparatuses are connected via a scart cable to connections of the central control unit
les appareils électroniques sont connectés par un câble scart à des connexions de l'unité centrale de commande

the first link 6 is an analogue video link via a péritel® or scart connector.
la première liaison 6 est une liaison vidéo analogique par péritel® ou scart.

a video receiver for scart input includes an input configured to receive a composite video signal,
cette invention porte sur un récepteur vidéo pour une entrée scart compren

if an appliance does not react to a voltage on scart connector pin 8, no connection will be detected.
si un appareil ne réagit pas à la présence d'une tension sur la broche 8 du connecteur péritel, aucune connexion ne sera détectée.

the invention is applicable to television sets with a scart socket for a vhs signal or an s-vhs signal.
l'invention s'applique à des téléviseurs avec une fiche scart pour un signal vhs ou un signal s-vhs.

for such scart sockets, the test reaction to previously known ir commands at the scart inputs of the central controller are then determined
pour ce qui concerne lesdits supports de péritel, les réactions d'essai aux instructions ir au niveau des entrées péritel du contrôleur central sont ensuite déterminées

a stand-alone time-shift device can be connected to a tv-set via a scart connector
un dispositif de programmation autonome pouvant être connecté à un téléviseur au moyen d'une prise scart

a stand-alone time-shift device can be connected to a tv-set via a scart connector.
l'invention concerne un dispositif de programmation autonome pouvant être connecté à un téléviseur au moyen d'une prise scart.

special control of the scart's pin -8 avoids delay in the response or artifacts on the screen when the user is changing channels
une commande spéciale de la broche 8 de la prise scart permet d'éviter un retard au niveau de la réponse ou des artefacts de l'écran, lorsque l'utilisateur change de chaîne

1 is a diagram of the parts of a television apparatus relevant to the invention, and fig. 2 shows a scart input-output socket.
la figure unique est un schéma des parties d'un téléviseur concernées par l'invention.