From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erik schanze suggested that reports be zipped in order to ease the stress on low-bandwidth machines.
erik schanze a suggéré que les comptes-rendus soient compressés pour réduire la charge sur les machines ayant une bande passante réduite.
it is lunchtime and on the lawn of the grosse schanze, a leafy park abutting the university, young people are gathering for casual picnics.
a berne, la journée est ensoleillée. il est midi et des jeunes se trouvent sur le gazon d’un grand parc situé derrière le palais fédéral pour des pique-nique improvisés.
in line sliding surface forming apparatus for schanze, groove forming apparatus for in line sliding surface, in line sliding surface adjusting method, and groove forming method
dispositif et procédé pour former des rainures dans une surface de glisse de tremplin de ski et méthode d'ajustement de ces rainures
disabling daemon services. erik schanze wondered how to disable the start of daemons so that this setting will be kept upon upgrades. javier fernández-sanguino peña referred to the securing debian manual where it is explained that you need to leave one link intact.
désactiver les services de démon. erik schanze s'est demandé comment désactiver le démarrage des démons pour que cette configuration soit conservée lors des mises à jour. javier fernández-sanguino peña l'a renvoyé au manuel de sécurisation de debian où il est expliqué qu'il faut laisser un lien intact. Éditer l'histoire?
j. schanze, e. zeman and j. marsalek (eds.), preprints of the nato workshop on flood risk management: hazards, vulnerability and mitigation measures, ostrov, czech republic, oct. 6-10, 2004.
j. schanze, e. zeman et j. marsalek (s. la dir de), « preprints of the nato workshop on flood risk management: hazards, vulnerability and mitigation measures, ostrov, czech republic », octobre 6-10, 2004.
