Results for schmeisser translation from English to French

simon schmeisser
simon schmeisser

schmeisser jörg (1)
valdés manolo (1)

one is james schmeisser from wisconsin who writes that he is isolated.
parmi ceux-ci, james schmeisser du wisconsin, qui écrit qu'il a été isolé.

brian schmeisser acoa pei and tourism tel: (902) 566-7422
brian schmeisser apeca Î.-p.-É. et tourisme tél. : (902) 566-7422

barbara schmeisser, chronology of events surrounding mathieu da costa, manuscript on file, parks canada, halifax.
the prehistory of the new netherland company, p. 13-15.

a man sturdy like an oak is standing framed by the door, "schmeisser" pinned to his chest. nodding, he says:
un homme costaud se tient à la porte. un "schmeisser" pend sur sa poitrine. en hochant la tête il dit:

first and foremost, the research carried out by hilary russell and barbara schmeisser on mathieu da costa has been invaluable. thanks are also due to david states and ruth whitehead for the suggestions they made as i was exploring the topic.
cette affirmation se fonde sur le fait que da costa a signé un contrat l'engageant à travailler en qualité d'interprète pour pierre dugua de mons (parfois écrit du gua de monts), qui dirigeait les expéditions de colonisation organisées par les français à sainte-croix en 1604 et à port-royal en 16053.

the old town clock in halifax © parks canada / barbara schmeisser, 1991 among the landmarks of historic halifax, none is more recognized than the old town clock.
tour de l'horloge l'horloge du garnison, halifax © parcs canada / barbara schmeisser, 1991 de toutes les curiosités historiques de halifax, il n'en est pas de plus réputée que la vieille tour de l'horloge.

c) all the conventional/organic farms have been contaminated a la percy schmeisser in saskatoon, saskatchewan. (df # 20)
c) toutes les fermes traditionnelles et organiques auront été contaminées comme celle de percy schmeisser à saskatoon, en saskatchewan. (df # 20)

the tomb of joh. sebastian bach was located in the johanniskirche. the organ there was built in 1897 by ernst röver and modified by alfred schmeisser in 1931. of the 66 stops planned at the time, only 54 were able to be completed before the war.
la johanniskirche (église st. jean) renfermait la tombe de j.s. bach. l´orgue de cette église fut construit en 1897 par ernst röver et transformé en 1931 par alfred schmeisser. seulement 54 des 66 jeux prévus purent être réalisés avant le début de la guerre.

although the barrage envelops the ridge in a black pall of cordite smoke, the artists can see the machine-gun section start spraying german positions on the other side of the river with bursts that pierce the artillery roar with a jack-hammer noise, bringing return fire from schmeisser machine-pistols that produce a rattling falsetto sound.
même si l’attaque enveloppe la crête d’une nappe de fumée de cordite, les artistes aperçoivent les mitrailleurs pilonner les allemands de l’autre côté du fleuve avec des éclats vibrant tel un marteau-pilon, ce qui entraîne une réplique des mitraillettes schmeisser, au bruit de casse perçant.