Results for scillator translation from English to French

vector network analyser for the millimetre wave range according to claim 8, characterised in that the first millimetre wave source is a b ackward w ave o scillator.
analyseur vectoriel de réseau selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première source d'ondes millimétriques est un oscillateur à onde inverse.

a receiver according to any one of the preceding claims, wherein said mixer circuit comprises a first mixer circuit (151) and a second mixer circuit (15q) for performing a frequency conversion of a received signal to a first down-converted signal (s 1i ) and a second down-converted signal (s 1q ), respectively, phases of which are orthogonal to each other by means of a local oscillation signal (s lo1i , s lo1q ); and wherein said filter circuit comprises a first filter circuit (161, 171, 181, 191) and a second filter circuit (16q, 17q, 18q, 19q) for taking the first down-converted signal and the second down-converted signal out of output signals of said first mixer circuit (151) and said second mixer circuit (15q), respectively, wherein: said local scillator is adapted to generate a frequency of the local oscillation signal (s lo1l , s lo1q ) apart from a carrier frequency (f rx of the received signal (s rx ) by the non-zero frequency of the first down-converted signal (s 1i ) and the second down-converted signal (s 1q ), at a time of receiving the analog broadcast, and a frequency of the local oscillation signal (s lo1i , s lo1q ) equal to a center frequency (f rx ) of the received signal (s rx ), at a time of receiving the digital broadcast, and means for taking a signal indicating broadcast contents in one of the analog broadcast and the digital broadcast out of the first down-converted signal (s 1i ) and the second down-converted signal (s 1q ) taken out by said first filter circuit (161, 171, 181, 191) and said second filter circuit (16q, 17q, 18q, 19q).
récepteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel : ledit circuit de mélangeur comprend un premier circuit de mélangeur (15i) et un second circuit de mélangeur (15q) pour réaliser une conversion de fréquence d'un signal reçu selon un premier signal converti par abaissement (s 1i ) et un second signal converti par abaissement (s 1q ), de façon respective, dont les phases sont orthogonales l'une à l'autre au moyen d'un signal d'oscillation locale (s lo1i , s lo1q ), dans lequel : ledit circuit de filtre comprend un premier circuit de filtre (16i, 171, 181, 191) et un second circuit de filtre (16q, 17q, 18q, 19q) pour extraire le premier signal converti par abaissement et le second signal converti par abaissement à partir de signaux de sortie dudit premier circuit de mélangeur (15i) et dudit second circuit de mélangeur (15q), de façon respective, et dans lequel : ledit oscillateur local est adapté pour générer une fréquence du signal d'oscillation locale (s lo1i , s lo1q ) indépendamment d'une fréquence de porteuse (f rx ) du signal reçu (s rx ) au moyen de la fréquence non à zéro du premier signal converti par abaissement (s 1i ) et du second signal converti par abaissement (s 1q ) à l'instant de la réception de la diffusion analogique et une fréquence du signal d'oscillation locale (s lo1i , s lo1q ) qui est égale à une fréquence centrale (f rx ) du signal reçu (s rx ) à l'instant de la réception de la diffusion numérique ; et un moyen pour extraire un signal indiquant un contenu de diffusion dans une diffusion prise parmi la diffusion analogique et la diffusion numérique à partir du premier signal converti par abaissement (s 1i ) et du second signal converti par abaissement (s 1q ) qui sont extraits au moyen dudit premier circuit de filtre (161, 171, 181, 191) et dudit second circuit de filtre (16q, 17q, 18q, 19q).