Results for scraping blades translation from English to French

, an ink scraping blade
, une racle à encre

, and an ink scraping blade
, et une pale de raclage d'encre

printing press scraping blade
lame racleuse de presse a imprimer

scraping device for a snow plough blade
racleur pour une lame d'une chasse-neige

flight bar blade for plastic scraping conveyor
lame racleur pour convoyeur de raclage en matière plastique

a printing press ink scraping blade is disclosed
l'invention concerne une lame servant à racler l'encre d'une presse à imprimer

solid bowl screw centrifuge comprising a scraping blade
centrifugeuse a vis a paroi pleine comprenant un disque d'ecorÇage

a scraping blade for paint scraper intended for removing paint
lame de raclage pour des grattoirs de peinture conÇu pour eliminer de la peinture

an annular gear assembly provides mounting support for the scraping blades. a pneumatically operated pushrod assembly rotates the scraping blades circumferentially within the chamber
un engrenage annulaire constitue le support de montage de ces lames racloir et une tige de poussée à commande pneumatique commande leur rotation circonférentielle à l'intérieur de l'enceinte

water-cooling scraping blade type liquid eddy flow retarder for automobile
ralentisseur À Écoulement tourbillonnant de liquide À pales racleuses refroidi par eau pour automobile

which blade is intended to level out gravelled row created by the scraping blade
laquelle lame sert à niveller la couche de gravillons créée par la lame de raclage

an accessory head which is interchangeable with the ice scraping head can hold two metal scraping blades or interchangeable base plates which provide a sanding sheet and a scrubbing pad, respectively.
une tête accessoire, qui est interchangeable avec la tête de grattage du givre, peut porter deux lames métalliques de grattage ou des plaques de base interchangeables qui fournissent respectivement une feuille de papier de verre et un tampon à frotter.

the ink scraping blade is of a unitary construction and includes a working end as well as a mounting end
cette lame présente une conception monobloc et comprend une extrémité opérationnelle, ainsi qu'une extrémité de montage

the inventive centrifuge is characterized in that an adjustable throttle device is mounted upstream of the scraping blade.
l'invention se caractérise en ce que le disque d'écorçage est connecté en amont d'un système de restriction réglable.

scraping blades (65) are rotatably mounted within a chamber (25) and parallel to a longitudinal axis of the chamber (25).
des lames racloir (65) sont montées rotatives dans une enceinte (25) parallèlement à l'axe longitudinal de celle-ci.

the scraping blade and the row spreading blade being adjustably arranged so that they can be raised or lowered in relation to the roadway
cette dernière ainsi que la lame d'étalage de couche étant agencées de manière réglable afin de pouvoir être relevées ou abaissées par rapport à la chaussée

a scraping tool for scraping and collecting bone particles, comprising a scraping blade and a tubular body, is provided by the present invention
la présente invention concerne un outil de raclage destiné à racler et à recueillir des particules osseuses, comprenant une lame de raclage et un corps tubulaire

intended for levelling of gravelled roads and comprising a scraping blade which is intended to work the surface layer of the gravelled road so that a gravelled row is created
destiné à niveler des chaussées gravillonnées et comprenant une lame de raclage utilisée pour racler la couche de surface de la route gravillonnée de manière à créer une couche de gravillons

as the scraping blade engages a scraping roller of a printing press, the blade is exposed to abrasive action and the additional material provided increases the serviceable life of the blade
simultanément au contact de la lame avec un rouleau racleur de la presse à imprimer, ladite lame est exposée à une action abrasive et cette matière supplémentaire permet d'augmenter la durée de vie de la lame

the polycarbonate resin production process according to claim 10, wherein the gear pump comprises a scraping blade for preventing the reaction mixture from residing in a shaft end portion of the gear.
procédé d'obtention d'une résine de polycarbonate selon la revendication 10, dans lequel la pompe à engrenages comprend une lame racleuse pour empêcher le mélange de réaction de séjourner dans une partie d'extrémité d'arbre de l'engrenage.