Results for screensetting (do not translate) translation from English to French

do not translate or equate.
ni traduire ni donner une équivalence.

do not translate this sentence!
ne traduisez pas cette phrase !

iphone translation (do not translate this heading)
iphone translation

please note that we do not translate documents.
a noter que nous ne traduisons pas de documents.

this word does not translate well.
ce mot ne se traduit pas bien.

it does not translate into "does".
(loi de 1916, paragraphe 122).

please do not translate the following words in this file
veuillez ne pas traduire les termes suivants dans ce fichier :

he did not translate the test questions.
il n’a pas traduit les questions d’examen.

there are many idiomatic expressions that simply do not translate.
il y a beaucoup d'expressions qui ne se traduisent tout simplement pas.

but precaution should not translate into paralysis.
mais la précaution ne doit pas se traduire par la paralysie.

but this does not translate into recovery in europe.
mais ce n'est pas cela qui entraînera la reprise en europe.

pregnancy does not translate into reduced violent treatment.
les hommes ne sont pas nécessairement moins violents envers les femmes enceintes.

but scientific fact and technical solutions do not translate easily into sustainable lifestyles.
les faits scientifiques et les solutions techniques ne se traduisent pas facile ment en styles de vie durables.

f give exact name and title in original language. do not translate or equate.
f veuillez donner l'intitulé exact, dans la langue originale, sans traduire ni proposer d'équivalent.

insufficient data (work already underway, existing information) mgi policy requirements do not translate into tangible activities
données insuffisantes (travail déjà en cours, information existante) les exigences de la politique sur la gig ne se traduisent en activités concrètes

6/ give exact name and title in original language. do not translate or equate.
6 veuillez donner l'intitulé exact de chaque diplôme ou certificat, dans la langue dans laquelle il a été établi et non pas une traduction ou un équivalent.

operating leases are more complicated and do not translate as easily into csbfp-type guarantees.
le cas des contrats de location-exploitation est plus complexe et ne cadre pas facilement avec les garanties offertes en vertu de la lfpec.

indeed, they may not translate into radically different constitutional outlooks.
en fait, elles ne se traduisent sans doute pas par des visions constitutionnelles radicalement différents.

the present situation, counsel argued, does not translate into vulnerability.
ils ont soutenu que la conjoncture actuelle ne correspond pas à des conditions de vulnérabilité.

new financing mechanisms which do not translate into higher taxes at this time of crisis need to be explored.
il faut explorer de nouveaux mécanismes de financement qui ne se traduisent pas par une augmentation des taxes en ces temps de crise.