Results for seated valve translation from English to French

bevel seated valve
soupape à portée conique

double-seated valve
soupape a siege double

seated-valve device.
dispositif de soupape à siège.

double-seated shutoff valve
vanne de fermeture a double siege

multi-form-seated gate valve
vanne à portage multiforme

erosion resistant soft seated valve trim.
siège de vanne à étanchéité souple résistant à l'érosion.

double-seated leak-sealed flap valve
soupape a clapet a siege double avec securite anti-fuite

high pressure actuated metal seated diaphragm valve
vanne a diaphragme a siege metallique, actionnee par une forte pression

one-piece obturator wedge-seated gate valve
vanne à simple opercule

multi-piece obturator parallel-seated gate valve
vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples

double-seated valve with a controlled leakage space
soupape a double siege pourvue d'un espace de fuite commande

the predetermined pressure from which the seated valve opens is preferably approximately 2 bar.
de préférence, la pression déterminée, à partir de laquelle s'ouvre le clapet, est de l'ordre de 2 bars.

this is achieved in that, with the double-seated valve closed, a closing member
l'objectif de l'invention est atteint en ce que: lorsque la soupape à double siège est en position fermée, un élément d'obturation

and which, during the opening movement of the double-seated valve, sealingly bears on the closing member
et qui, pendant le déplacement d'ouverture de la soupape à double siège, repose, de façon étanche, sur l'élément d'obturation

the movable closure element of the seated valve could of course consist of a needle, or some other equivalent means.
il est clair que l'organe mobile de fermeture du clapet pourrait être constitué par un pointeau, ou autre moyen équivalent.

method of mounting a double-seated valve and regulator-valve-unit with such double-seated valves.
procédé de montage de soupapes à double siège et unité régulateur-soupape avec de telles soupapes à double siége.

a seated valve 13 having a movable closure element consisting of a ball 14 is provided in the interior of the can and is combined with the standard valve.
un clapet 13 à organe mobile de fermeture constitué par une bille 14 est prévu à l'intérieur du bidon et est combiné avec la valve standard.

according to the invention, the valve is characterised in that the valve body comprises a double seated valve, in which two separate valve bodies run.
cette soupape est caractérisée en ce que l'obturateur présente une soupape à double siège dans laquelle sont guidés deux corps de soupape séparés.

processes and control devices for cleaning the seats of double-seated valves
procedes et dispositifs de commande du nettoyage des sieges de soupapes a double siege

in the form of a slide which, in every position other than the open position of the double-seated valve, is sealingly moved inside the through aperture
se présentant sous la forme d'un tiroir qui, lorsque la soupape à double siège se trouve dans toute position autre que sa position fermée, est déplacé de façon étanche, à l'intérieur de l'ouverture de passage