Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(see curve y4 in fig.
(voir la courbe y4 sur la figure 3).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 common (see figure 1). in the curve.
la fonction de répartition d’une variable continue s’étale sur un continuum ininterrompu des valeurs possibles, par exemple la probabilité qu’un bébé canadien affiche un poids particulier à la naissance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no. 3,838,375 (see curve g in fig. 4).
3.838.375 et de la valeur crête plus élevée de cette tension (voir courbe g de la figure 4).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see the procedure to update your browser. the yield curve
voir la procédure pour mettre votre fureteur à jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable show equation to see the equation of the regression curve.
activez afficher l'équation pour voir l'équation de la courbe de régression.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the resulting calibration curve is linear (see curve 8a of fig.
la courbe d'étalonnage obtenue est linéaire (voir courbe 8a de la figure 8).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information on the difference, see variable d in polar curve.
pour plus d'information sur la différence, voir la variable d dans polaire des vitesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overview. we can see that the sensors position follows the curve of the keys
vue d'ensemble. on note que la position des capteurs suit la courbe des touches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable show coefficient of determination to see the coefficient of determination of the regression curve.
activez afficher le coefficient de corrélation pour voir le coefficient de corrélation de la courbe de régression.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
euro area phillips curve in the 1960s - now you see it ...
courbe de phillips dans la zone euro dans les années 1960: la théorie vérifiée ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see the curve is obviously heavily left-weighted. here's how heavily:
vous pouvez voir que la courbe pèse lourdement vers la gauche. ici, vous voyez à quel point c'est lourd.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certified value (see certificate of analysis) standard used for high-level calibration curve.
valeur certifiée (voir certificat d'analyse). Étalon utilisé pour la courbe d'étalonnage des concentrations élevées.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
removal curve with description, mode of calculation (see 1.2),
la courbe de disparition avec description, mode de calcul (voir 1.2),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
800 roadway length in m r meaning of curve numbers see figure 9 f°
b00 longueur de la voie en m signification des no des courbes : voir figure 9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time the capacitor 14 is once again connected to the power source 16 and is recharged (see curve 17).
pendant ce temps le condensateur 14 se trouve de nouveau relié à l'alimentation 16 et il se recharge (voir courbe 17).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the arteries are rigid, the summation is made during systole and increases the pressure accordingly (see curve 4 ).
si les artères sont rigides, la sommation se fait pendant la systole et augmente d'autant la pression (voir la courbe 4) .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
over which you will see no curves or elevations.
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
in other words, the organizations moved up the learning curve (see exhibit 3).
en d'autres mots, les organisations continuaient à faire des progrès (voir la pièce 3).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i look down on the river and all i see are meandering curves.
je regarde la rivière en bas, et je n' y voit que méandres et courbes ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, the mean slope of the curve μ(g) (see fig. 8 ) is considered.
on s'intéresse ensuite à la pente moyenne de la courbe µ(g) (voir figure 8).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: