Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seems to be.
il semblerait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seems to be ridiculous,
peut paraître
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you choose to be with me
tu choisis d'être avec moi/tu choisis d'être avec moi
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to be with me.
je veux que tu sois avec moi. /je veux que vous soyez avec moi.
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
netscape obviously seems to agree with me.
a l'évidence, netscape semble d'accord avec moi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you (to be with me)
je veux que tu me mentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to be with me .
tu vas être avec moi.
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is ok with me.
il ne s'agit pas de la plate-forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s ok with me.
Ça me convient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its ok not to be ok
c'est ok de ne pas être ok
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything is ok with me.
tout me convient.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want you to be ok.
je veux simplement que tu sois bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to be ok?
est-ce que ça va aller?
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just want to be ok today
comme tu peux le voir aujourd'hui j'ai bien grandi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you going to be ok?
- est-ce que tu vas le tuer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's ok with me. thanks !
il a coulé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything's going to be ok.
tout va bien se passer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: