Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the low frequency system informs the portable electronic units which system is selecte
le système est préférablement configuré pour passer, au moins temporairement, dans l'un desdits espaces délimités, d'un mode de fonctionnement à un autre
the compressed blocks are kept in a cue, encrypted, an transmitted asynchronously to a target receiving computer over a selecte communications network
les blocs comprimés sont maintenus dans une file d'attente, sont chiffrés et envoyés de manière asynchrone à un ordinateur récepteur cible sur un réseau de communications sélectionné
and a template supply unit for transmitting the template group selecte from the predefined template groups by the template selection unit, to the template storage unit
et une unité de fourniture de modèles pour la transmission du groupe de modèles sélectionné à partir de groupes de modèles prédéfinis par l'unité de sélection de modèles, à l'unité de stockage de modèles
before making a transparent area, we have to selecte this area. i'll show you that there are several ways to create this selection.
avant de rendre une zone transparente, encore faut-il avoir sélectionné cette zone. je vais vous montrer qu'il y a plusieurs méthodes pour créer cette sélection.
alternatively, a pharmaceutica composition comprises a pharmaceutically acceptable ferrous iron compound and pharmaceutically acceptable carrier, wherein the ferrous iron compound is selecte from the group consisting of iron (acetate, iron (
en variante, l'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un composé de fer ferreux acceptable du point de vue pharmaceutique et un véhicule acceptable du point de vue pharmaceutique, ledit composé de fer ferreux étant sélectionné dans le groupe constitué de l'acétate de fer (