From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the watch
de la montre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
of the watch case
de la boîte de montre
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in this example, the two barrels are permanently connected by a differential winding gear dr whose input element is locked by a click during normal working of the watch.
dans cet exemple, les deux barillets sont reliés en permanence par un différentiel de remontage dr dont l'élément d'entrée est bloqué par un cliquet pendant la marche normale de la montre.
the watch for the highest of special units and special commands, as well as for the sophisticated connoisseur watches.
montres automatique avec les meilleurs oeuvres dont la fiabilité est sans égal, dans un boîtier des montres d’excellente qualité. le résultat de la zone nato arctos montres. la montre de la plus haute par des unités spéciales et des commandes ainsi que pour les montres de connaisseurs exigeants.
the memory zone can also be modified by the application suppliers after sale of the watch, for example to write access codes there for the protected areas.
la zone de mémoire peut aussi être modifiée par des fournisseurs d'application après la vente de la montre, par exemple pour y inscrire des codes d'accès à des zones protégées.
you could not claim an itc because you bought the watch for the employee's exclusive personal use and enjoyment.
vous ne pouvez pas demander un cti parce que vous avez acheté la montre exclusivement pour l'utilisation personnelle de l'employé.
substituting the battery requires the producer to provide openings, often watertight, in the bottom of the watch, for example to allow for the batteries to be replaced.
la substitution de la batterie comporte, pour le producteur, la nécessité de ménager des ouvertures, souvent étanches, dans le fond de la montre, par exemple, pour effectuer la substitution.