Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Натисніть цю кнопку, щоб створити індекс повнотекстового пошуку.
Нажмите на кнопку для создания полнотекстового индекса.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
де шукати програми ht: // dig, які kde використовує для повнотекстового пошуку
где найти программы ht: // dig для полнотекстового поиска;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Для реалізації можливості повнотекстового пошуку використовується рушій html- пошуку ht: // dig.
Функция полнотекстового поиска обеспечивается поисковой системой ht // dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Повторну побудову покажчика повнотекстового пошуку nepomuk для реалізації нових можливостей виконано. @ info - notification message
Создание индекса nepomuk в новом формате для полнотекстового поиска закончено. @ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Існує дві важливі речі, які слід повідомити & kde; для того, щоб стільничне середовище могло використовувати рушій повнотекстового пошуку:
& kde; необходимо знать ответы на два важных вопроса, прежде чем запускать механизм полнотекстового поиска:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Середовище & kde; постачається з величезною кількістю документації щодо програм і компонентів. Хоча можна просто послідовно переглядати підручники у пошуках тієї інформації, яка вам потрібна, використання такого способу вивчення документації коштуватиме вам багато витраченого часу. Щоб спростити вам життя, у & kde; передбачено можливість повнотекстового пошуку за допомогою програми з назвою ht: // dig. Вона працює подібно до пошукових рушіїв у Тенетах, фактично, деякі пошукові рушії використовують саме цю програму. Просто відкрийте вкладку Пошук у Центрі довідки, введіть слово, яке ви шукаєте, натисніть кнопку Шукати і отримуйте потрібну інформацію!
В & kde; входит большое количество документации для приложений и компонентов. Хотя вы можете просто просматривать руководства в поисках нужной информации, это займет много времени. Чтобы облегчить этот процесс, & kde; предлагает полнотекстовый поиск с помощью программы ht: // dig. Принцип ее работы схож с аналогичными механизмами в Мнтернете, фактически некоторые поисковые машины могут использовать именно его. Перейдите во вкладку Поиск в & khelpcenter;, введите нужное слово, нажмите enter и получите результаты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting