Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by receiver
nouveau & #160; / non lu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additionally, a sender is provided to transmit the load data to a receiver and a receiver to receive the data from the sender
de plus, un dispositif d'envoi est fourni pour transmettre les données de charge à un récepteur et un récepteur est fourni pour recevoir les données provenant du dispositif d'envoi
television signal transceiver system with assisted post-processing by receiver.
système d'émission-réception d'un signal de télévision avec un traitement ultérieur assisté au récepteur.
provided that the sender is the claimed one, the message is forwarded, preferably to an address maintained for the receiver's do-main.
si l'expéditeur correspond à celui réclamé, le message est transmis, de préférence à une adresse conservée pour le domaine du récepteur.
the method of claim 1, wherein said sender is a client and/or wherein said receiver is a server in a client/server network.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit émetteur est un client et/ou dans lequel ledit récepteur est un serveur dans un réseau client/serveur.
a sender is disposed in communication with a root node and receivers are disposed in communication with a set of edge nodes
un expéditeur est placé en communication avec un noeud racine et des destinataires sont placés en communication avec une série de noeuds périphériques