Hai cercato la traduzione di sender is inhibed by receiver da Inglese a Francese

by receiver
nouveau & #160; / non lu

consent by receiver
consentement du destinataire

in this case, the sender is hierarchically placed under the receiver
dans ce cas, l’expéditeur est hiérarchiquement placé sous le destinataire

sender is in my address book
l’expéditeur figure dans mon carnet d’adresses

sender is not in my address book
l’expéditeur ne figure pas dans mon carnet d’adresses

sender is still processing the invitation
%1 est en cours de traitement de cette invitation

all that has is sent by the sender is received by all the receivers.
tout ce qui est émis par l'émetteur est reçu par tous les récepteurs.

a method of controlling a data unit sender is described
l'invention concerne un procédé permettant de commander le flux d'unités de données expédiées par un expéditeur

a method of controlling a data unit sender is described.
l'invention concerne un procédé permettant de commander le flux d'unités de données expédiées par un expéditeur.

additionally, a sender is provided to transmit the load data to a receiver and a receiver to receive the data from the sender
de plus, un dispositif d'envoi est fourni pour transmettre les données de charge à un récepteur et un récepteur est fourni pour recevoir les données provenant du dispositif d'envoi

current reduction by receiver linearity adjustment in a communication device
reduction de courant par reglage de linearite de recepteur dans un dispositif de communication

the sender is preferably rewarded in accordance with the advertisements selected.
l'envoyeur est rétribué en fonction des annonces publicitaires sélectionnées.

for this purpose, the light beam emitted by the sender is modulated.
a cet effet, le rayon de lumière émis par l'émetteur est modulé.

television signal transceiver system with assisted post-processing by receiver.
système d'émission-réception d'un signal de télévision avec un traitement ultérieur assisté au récepteur.

if the sender is an entity, field c2 must be space-filled.
si les instructions de paiement ont été données par une entité, garnissez le champ c2 d’espaces.

if the sender is an individual, field c1 should be space-filled.
si les instructions de paiement ont été données par un individu, garnissez le champ c1 d’espaces.

provided that the sender is the claimed one, the message is forwarded, preferably to an address maintained for the receiver's do-main.
si l'expéditeur correspond à celui réclamé, le message est transmis, de préférence à une adresse conservée pour le domaine du récepteur.

to be used by receiver general for internal purposes onlydepartment(s) specific:
À l'usage du receveur général pour usage interne seulementparticulier au ministère(s):

a sender is disposed in communication with a root node and receivers are disposed in communication with a set of edge nodes
un expéditeur est placé en communication avec un noeud racine et des destinataires sont placés en communication avec une série de noeuds périphériques

a method of operating a sender is described which provides reliable transmission of a plurality of data packets over a network to a plurality of receivers
la présente invention concerne un procédé d'exploitation d'un envoyeur qui assure la transmission fiable d'une pluralité de paquets de données sur un réseau vers une pluralité de destinataires