From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the relative exposure values are recorded and stored in a read-only memory in the production sensitometer
on enregistre et on stocke les valeurs d'exposition relatives dans une mémoire morte dans le sensitomètre de production
the relative exposure values are recorded and stored in a read-only memory in the production sensitometer.
on enregistre et on stocke les valeurs d'exposition relatives dans une mémoire morte dans le sensitomètre de production.
relative exposure values are computed for each step of a step wedge exposed by a production sensitometer with reference to a corresponding step of a step wedge exposed in the master sensitometer
on calcule des valeurs d'exposition relatives pour chaque phase d'un coin sensitométrique discontinu exposé par un sensitomètre de production en prenant comme référence une phase correspondante d'un coin sensitométrique discontinu exposé dans le sensitomètre maître
quality control equipment (basic set) equipment accuracy reproducibility sensitometer ± .02 log ± .02 log
matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) matériel précision reproductibilité sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité
the only acceptable method to monitor the operation of an automated image processor is with the use of a sensitometer to produce repeatable light exposure of the film and with the use of a densitometer to monitor the processed sensitometric film.
l'unique méthode acceptable pour surveiller le fonctionnement d'une machine à développer automatique est l'utilisation d'un sensitomètre permettant d'exposer un film à la lumière, et d'un densitomètre permettant de surveiller l'exposition sensitométrique.
in the field, the steps of a step wedge on a test film strip exposed by the production sensitometer and developed by the developer processor to be tested, are read by a densitometer which uses the stored relative exposure values to compute density values for the test strip correlated to the master sensitometer
dans le domaine, les phases d'un coin sensitométrique discontinu sur une bande de film de test, exposées par le sensitomètre de production et développées par le processeur de la machine à développer à tester, sont lues par un densitomètre utilisant les valeurs d'exposition relatives stockées pour calculer des valeurs de densité de la bande de test corrélées au sensitomètre maître
in the field, the steps of a step wedge on a test film strip exposed by the production sensitometer and developed by the developer processor to be tested, are read by a densitometer which uses the stored relative exposure values to compute density values for the test strip correlated to the master sensitometer.
dans le domaine, les phases d'un coin sensitométrique discontinu sur une bande de film de test, exposées par le sensitomètre de production et développées par le processeur de la machine à développer à tester, sont lues par un densitomètre utilisant les valeurs d'exposition relatives stockées pour calculer des valeurs de densité de la bande de test corrélées au sensitomètre maître.
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) litmus papers; thermometers; chemical test equipment, including ph meters and hydrometers; stopwatches; sensitometers; densitometers; and 21-step sensitometric test strips and optical wedges.
le président de la séance d'ouverture est le représentant du canada.
