Results for sequitur translation from English to French

non sequitur
non sequitur

sequitur@kde. org
sequitur@kde. org

** {{e|non sequitur}}
** {{ep|non sequitur}}

accessorium sequitur principale
l'accessoire suit le principal

laffoon, eric sequitur@kde. org
laffoon, eric sequitur@kde. org

(b) is it a non sequitur?
b) est-ce une absurdité?

principle of actor sequitur forum rei
principe de "actor sequitur forum rei"

non sequitur is the last resort of the inane.
le sophisme est le dernier recours de l'ineptie.

the findings that she seeks in this case are a non sequitur to the allegations.
les conclusions recherchées en l'espèce par celle-ci constituent un non sequitur par rapport aux allégations.

160. testimony is regulated by the penal procedure law, article 45 et sequitur.
160. le témoignage est réglementé par les articles 45 et suivants de la loi de procédure pénale.

that is a valid premise but the board's remarks continue into a non sequitur from that premise.
c’est là un point de départ valable, mais à partir duquel le conseil a tiré des énoncés illogiques.

the contention that the legality of the use of force justifies a breach of humanitarian law is thus a total non-sequitur.
prétendre que la licéité de l'emploi de la force justifie la méconnaissance du droit humanitaire est totalement aberrant.

mr. speaker, it would be an interesting debate, but the member fails to realize there is a non sequitur here.
monsieur le président, ce serait un débat intéressant, mais notre collègue ne comprend pas que c'est une fausse conclusion.

mr danielsson' s replies to question after question are like the complete non sequitur 'goddag yxskaft '.
la réponse de m. danielsson aux deux questions n' est pas une réponse.

thus, it is both timely and right that we finally rectify a 28-year-old non sequitur of our human rights record.
ainsi, il est a la fois opportun et correct de rectifier un raisonnement de´ pourvu de ` logique qui dure depuis 28 ans en matiere de droits de la personne.

honor sequitur fugientes ! in fact his widespread reputation for sanctity never aroused loud publicity or excessive enthusiasm while he was alive nor even after his death.
honor seguitur fugientes ! jamais en effet, ni pendant sa vie ni après sa mort, sa grande réputation de sainteté ne suscita de publicité bruyante ou de fanatisme.

furthermore, the contention that nato failed to prevent humanitarian catastrophe and the yugoslav and serbian forces from conducting a systemic campaign of terror is a non sequitur as the catastrophe and the campaign did not exist in the first place.
en outre, il est spécieux d’affirmer que l’otan n’a pas réussi à éviter la catastrophe humanitaire et à empêcher les forces yougoslaves et serbes de se livrer à une campagne systématique de terreur, dans la mesure où la catastrophe humanitaire et la campagne de terreur n’ont jamais existé.

aboriginal and non-aboriginal proponents of such "fossil memories" stretch credulity to unreasonable limits and offer arguments fraught with non sequitur.
les défenseurs autochtones et non autochtones de l'existence de ces «souvenirs fossiles» poussent la crédulité jusqu'à des limites déraisonnables et invoquent des arguments fondés sur des conclusions erronées.

(35) i would add that the court has previously declined to apply the principle accessorium sequitur principale in the context of article 5(3).
ajoutons que vous avez déjà refusé d' appliquer le principe accessorium sequitur principale dans le cadre de l' article 5, paragraphe 3.

whereas article 30 et sequitur of the treaty, concerning the elimination of quantitative restrictions and all measures having equivalent effect, apply without distinction to products originating in the community and those that have been put into free circulation in any of the member states irrespective of their origin;
considérant que les dispositions des articles 30 et suivants du traité, relatives à l'élimination des restrictions quantitatives et de toutes mesures d'effet équivalent, sont indistinctement applicables aux produits originaires de la communauté et à ceux mis en libre pratique à l'intérieur de l'un quelconque des États membres, quelle que soit l'origine de ces produits;