Results for serenaded translation from English to French

several others joined in as she serenaded us in the library in paradise.
et c’est un concert de voix qu’on a entendu s’échapper de la bibliothèque de la clinique de paradise.

in fact, he said the 19 wing team had already been serenaded by "o canada".
il souligne même que l’équipe de la 19e escadre a fait l’objet d’une sérénade, en l’occurrence le « Ô canada ».

at night you will be serenaded by our own fijian band that will bring to you traditional and modern fijian music.
le soir venu, vous serez accueillis par l'orchestre fidjien de l'hôtel, qui vous fera découvrir la musique traditionnelle fidjienne, sans pour autant négliger la musique actuelle.

jock beck serenaded the group with a lovely song in memory of their dear friend val savoie enforcement issues at schs objective:
jock beck a chanté une belle chanson à la mémoire de leur cher ami val savoie enjeux liés à l'application de la loi aux ppb objectif :

after an enjoyable night of rest, being serenaded by coyotes, this adventurous camper prepares to leave his tent and enjoy another day of hiking.
© parcs canada/ wayne lynch, 1989 en outre, deux pourvoyeurs vous offrent la possibilité de camper et de pratiquer l'équitation.

corporal andy cunningham, a piper with the lorne scots (peel, dufferin and halton regiment) serenaded the crowds from far atop a tank.
le caporal andy cunningham, cornemuseur avec the lorne scots (peel, dufferin and halton regiment), a fait la sérénade aux foules du haut d’un char.

serenaded by air force musicians from the central band, the cds joined senior military personnel in singing christmas carols in the concourse of ndhq, while an array of military and civilian staff personnel joined in.
alors que les musiciens de la force aérienne lui donnait une sérénade, le cemd s'est joint au personnel militaire supérieur pour chanter des chants de noël dans le hall du qgdn; un groupe de membres du personnel militaire et civil a également chanté à eux.

once the assembly settled, a group of students serenaded him with their own version of frank sinatra’s fly me to the moon while waving sparkly moons and stars in front of a screen of colourful and swirly graphics.
les élèves ont interprété pour lui leur propre version de la chanson fly me to the moon, de frank sinatra, en agitant des lunes et des étoiles scintillantes devant l’écran où était projetée des graphiques « spatiaux » colorés et tourbillonnants. visiblement ému, m. hadfield a remercié les enfants avec effusion.

started out on the pitch, the party continued in the changing rooms where the plpayers serenaded the president jean-michel aulas. led by the brazilian katia, all the supporters songs were sung.
entamée sur le terrain, la fête s’est déportée dans le vestiaire où les joueuses ont entrainé le président jean-michel aulas en chanson. sous l’impulsion de la brésilienne katia, tous les chants de supporters y sont passés.

while you dine and socialize, you will be serenaded by the subtle tones of local calgary entertainer colour of blues with pam crawford. printable map & directions to belgo brasserie (pdf)
tandis que vous dînez et faites des rencontres, vous serez bercé par la douce musique du groupe local colour of blues with pam crawford. carte imprimable et directives pour se rendre à la belgo brasserie (format pdf)

the birds have serenaded you and other animals, some so very small, have come around as well...". she talked so eloquently, and made me feel so special that i felt awful for complaining that she hadn't paid attention to me.
[...]». elle a parlé avec tellement d'éloquence et m'a donné l'impression d'être tellement spéciale que j'ai eu honte de m'être plainte parce qu'elle n'avait pas fait attention à moi.