Results for services to be rendered in the matter translation from English to French

• taxable services to be rendered to the purchaser;
• les services taxables devant être fournis à l'acheteur;

services are rendered in the participating communities
les services sont fournis dans les collectivités participantes.

the services to be rendered are of an intellectual nature.
les services à fournir sont de nature intellectuelle.

such services shall be rendered in accordance with either:
ces services sont rendus, selon le cas,

(a) as consideration for services to be rendered after the end of the year,
a) en contrepartie de services à rendre après la fin de l'année;

prepaid expenses represent amounts paid for services to be rendered in future periods.
les charges payées d'avance représentent les montants payés pour des services à être rendus dans les périodes futures.

the whole range of services is rendered in the russian language.
l'ensemble des services est rendue dans la langue russe.

messages will be rendered in the order they were set.
les messages seront rendus dans l’ordre dans lequel ils ont été enregistrés.

adjudication services must also be rendered in accordance with the law and principles of natural justice.
en outre, les services d’arbitrage de griefs doivent être rendus conformément à la loi et aux principes de justice naturelle.

judgements are also expected to be rendered in the simba and seromba cases.
par ailleurs, des jugements devraient être rendus dans les affaires simba et seromba.

judgement will likely be rendered in the next reporting period.
le jugement sera vraisemblablement rendu pendant le prochain semestre.

accordingly, services may be rendered in response to the command with minimal latency caused by the aggregator.
en conséquence, des services peuvent être rendus en réponse à la commande avec un temps d'attente minimal du fait du regroupeur.

decisions in all four matters will be rendered in the next fiscal year.
les décisions relatives à ces quatre affaires seront rendues au cours du prochain exercice.

judgements will be rendered in the muhimana, simba and seromba cases.
un jugement sera rendu dans les affaires muhimana, simba et seromba.

however, the review recommended that undp cooperation be further focused on services to be rendered.
les auteurs de l'examen ont cependant recommandé que la coopération dans le cadre du pnud soit davantage ciblée sur les services à rendre.

• a taxable supply of a service to be rendered by the supplier;
• la fourniture taxable d'un bien par bail, licence ou accord semblable;

accordingly, services may be rendered in response to the command with minimal latency caused by the aggregator (410).
en conséquence, des services peuvent être rendus en réponse à la commande avec un temps d'attente minimal du fait du regroupeur (410).

method for controlling the services to be rendered by subsystems of a processor controlled telephone exchange and apparatus for carrying out the method
méthode pour gérer des services qui doivent être réalisés par des sous-systèmes d'un central téléphonique commandé par calculateur et montage pour réaliser la méthode

the other tariffs will be the subject of decisions to be rendered in 1994-1995.
les autres tarifs feront l&objet de décisions qui seront rendues en 1994-1995.

(4) the decision on the challenge of a registrar shall be rendered by the chamber in whose jurisdiction the matter falls.
4) la décision sur la récusation d’un fonctionnaire du greffe est prise par la chambre ayant compétence en la matière.