From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dim ond 18 safle yn y du a gafodd y clod yma hyd yma , gan gynnwys côr y cewri , twr llundain , ac yng nghymru , gestyll a muriau trefi yng ngwynedd
until now only 18 uk sites had been awarded this accolade , including stonehenge , the tower of london , and in wales , the castles and town walls in gwynedd
yr oedd gan y cewri hynny , lloyd george o ogledd cymru , jim griffiths o orllewin cymru , a nye bevan o ddwyrain cymru , freuddwydion ynghylch sut i wella cymdeithas
those giants : lloyd george from north wales , jim griffiths from west wales , and nye bevan from east wales , had dreams about how to improve society
david melding : onid ydych yn meddwl ei bod yn hen bryd i gerfluniau cyhoeddus ddychwelyd i'r ffasiwn ? gellid dweud bod pobl oes edward a victoria wedi comisiynu gormod o gerfddelwau , ond dylem ni ystyried cewri hanes cymru
david melding : do you not think that the return of public statues to fashion is long overdue ? the edwardians and victorians could be said to have commissioned too many statues , but we should consider the greats of welsh history